All posts by Annette Arlander

artist

Back in town and busy


Only two visits to the trees in Helsinki this week, on Tuesday and Wednesday morning. My plan was to include Thursday, too, but I chose to go to CARPA 5 – colloquium on artistic research in performings arts, where I have a small installation running nonstop for the duration of the event. One reason was the rainy weather, I have to admit. And I had to make preparations for a trip to Odense in Denmark, where I am participating in an event organised by Nordic Performance Art, facilitating a participatory performance with swinging and also speaking at the seminar. So my thoughts were everywhere else except wih the trees. On Tuesday I was preparing for a busy day, but the weather was calm. On Wednesday the wind was strong, but the direction was such that the camera on the tripod was not under direct attack. The only incident I remember was an alder leaf falling gently down on my head while sitting on the stub, a surprise and a strange feeling, a sign of autumn.


 


It seems like everything is happening at the same time this weekend. Besides Carpa 5 there is the Art in the Environment Nordic symposium 2017 in Vartiosaari. I managed to see the end of one performance by Anna Rubio at HIAP in Suomenlinna, which is part of the symposium, that is all. Then there is the event I am performing at in Odense, organised by Nordic Performance Art (a slightly misleading name, I guess). Moreover, one of my videos is shown as part of a screening curated by Leena Kela at an event called Meetings – Video and performance art festival in Mid- and western Jutland in Denmark on the same day. And then there is probably many other interesting things going on, but as one cannot be everywhere at once, one has to trust that anywhere is the right place for that moment…
 

Aavistus syksyä


Vaikka elokuu on vielä täydessä käynnissä ilmassa on jo aavistus syksyä: pensaissa on marjoja eikä kukkia, benjihyppääjät ovat kadonneet Kaivopuiston rannasta, vain pietaryrtit ja siankärsämöt (kuvassa yllä) jaksavat vielä kukkia. Kävin istumassa lepän kannolla ja jalavien juurella kahtena aamuna, ja aiemmista rutiineistani poiketen juuri tässä järjestyksessä. Sää oli harmaa, sadetta enteilevä, mutta meri oli melko tyyni – horisonttiviivaa oli vaikea erottaa usvaisesta harmaudesta. Maanantaina huomasin hämmennyksekseni, että joku oli käyttänyt puiden tarjoamaa suojaa vessanaan, ainakin paperinriekaleista päätellen (katso kuvat alla). Onneksi muita jätöksiä ei näkynyt, eikä kärpäsiäkään ollut pyörimässä ympärillä, mutta tuntui silti erilaiselta istua siinä vieressä. Hm.
Olen yhä tietoisemoi ajan kulumisesta. Kohta on jo syyskuu, ja vierailuni tulevat harvenemaan, sillä olen periaatteessa koko syyskuun Liettuassa residenssissä. Jottei kuvasarjani katkeaisi kokonaan, ja muistakin syistä, tulen käymään Helsingissä kuun puolivälin paikkeilla, mutta se on vain pikakäynti, joten tuskin ehdin vierailemaan puiden luona kuin ehkä kerran. Paljon elokuuta on kuitenkin vielä edessä.
Huomenna, keskiviikkona alkaa Turussa taiteen ja tieteen välinen tapahtuma Aboagora, jonne minäkin olen menossa puhumaan paneelissa, jonka nimi on “Liminal Stages: Artistic Research and Art With(in) Research”. Tuore kuvataiteen tohtori Markus Rissanen ja matemaatikko Vadim Kulikov keskustelevat, performanssitaiteilija ja tohtoriopiskelija Leena Kela kertoo projektistaan, ja ilmeisesti hänen ehdoksestaan minäkin olen mukana. Tarkoitukseni on puhua otsikolla “artistic research and/ as interdisciplinarity” ja hyödyntää artikkelia, jonka kirjoitin vuosi sitten pieneen julkaisuun Portugalissa. Tapahtuman ohjelmassa on monenlaista esitelmää ja alustusta, konsertteja ja vaikka mitä (katso ohjelma), ja on oikeastaan sääli etten voi osallistua kuin ensimmäiseen päivään…
 




 
 
 
 
 

August – Month of the Hazel


For once it was easy to find the tree of the month for my tree calendar – based on the ancient celtic tree calendar – namely the hazel, whose month (according to one version of the calendar) is from 5 August to 1 September. I found a nice group of hazels growing next to the path following the shore near Herttoniemi Manor from a map on the internet that listed fruit trees and bushes with berries in Helsinki. These hazels did not have any nuts, though, or hardly any traces of them, really. But they looked thriving and there was no doubt they were representatives of the common hazel, Corylus Avellana. I walked among them and tried to find a suitable framing for the image, including some water but not the houses. At first I sat on a rock next to one of the hazels near the path, and placed my camera in the middle of the bushes. Then I tried to find animate with more space and placed the camera on the lawn, standing in or amongst the branches holding on to one of the thicker stems. In Finnish there is a satin “kolmas kerta toden sanoo”, meaning something like “the third time is the real one”. And that proved correct this time. For the third image I found a bush with several stems bowed in a way that I could venture to sit on them, actually sitting in the small tree, and that version seemed like the nicest one, despite the darkening of the sky towards the end. Only when I left the park and walked back towards the metro station, returning to the city centre, did the rain start.
The material is now edited into three videos, Hazel in August 1 (10 min. 40 sec.), Hazel in August 2 (10 min. 10 sec.) and Hazel in August 3 (9 min. 35 sec.) and I still think the third version is the “real” one.
 

 

 

 
 
 
 
 

Home Again after Documenta 14


After spending a few days in Kassel, Germany, experiencing Documenta 14, it was a pleasure to return to the trees in Helsinki for three mornings in a row. Two of them sunny and bright and the third, this morning, a grey day with drizzle. Not that visiting Documenta would not have been a pleasure, but it was exhausting, too, especially on Saturday, when everybody seemed to have decided to go there and the queues were long. The amount of people everywhere felt unfamiliar to somebody living in Finland, where we tend to look for crowds to get close to each other for a moment, for festivals and the like, and then quickly retreat to a safe distance afterwards, with plenty of emptiness around, if possible. Not many people passed by in the park these mornings; a group of small children from the nearby Kindergarten.
 





The plant growing from the hollow stub of the alder has gained in vigour and is now reaching far beyond its cosy base (see image above, and below).
 

 
But what about Documenta and plants? There were Beuys’ Oaks, of course, and in the current exhibition in Kassel, in Documenta Halle, Aboubakar Fofana from Mali had assembled plenty of living indigo plants as part of his work Fundi (Uprising). There might have been others, I could not see everything, in the overabundance of art works, but it seemed otherwise plants were present mainly as materials, or as representations.
 

 
There were three different plants that had been used to produce traditional indigo dye, Indigofera arrecta, Polygonum Tinctorium or Japanese indigo and Isatis Tinctoria or woad, which all contain indigotin and where a source of wealth and misery in colonial times, before synthetic methods for dyeing were developed. I remember reading a beautifully written ethnographic study about indigo, I suppose it was Indigo: the Indelible Colour That Ruled the World by Catherine McKinley, but I am no longer sure. And as a child I read a strange novel from the thirties or forties, called Aniliini in Finnish, which described the background to the chemical inventions related to textile colours, which has stayed in my mind more as vague atmosphere than any story as such. These thoughts never occurred to me while strolling in Kassel, I did not even think the art work in question was so special. But now, in retrospect, I am fascinated by the world it opens up. And similarly, various worlds could be entered via each and ever art work, uh! It is just too much…
 
 
 

Friska vindar och nästan stiltje


Söndag morgon i Brunnsparken, lugnt och stilla, förvånansvärt lite skräp, uppehållsväder med gråa moln vid horisonten men häftiga vindbyar. När jag sitter under almarna uppe på backen ser jag på de vita vågkammarna på det skummande havet och på strand-caféts fågelskrämma som virvlar vilt i vinden. Och samtidigt är jag orolig över kameran; kommer den att stå sig mot vindstötarna, trots att jag inte lade någon extra vikt för att balansera den. När jag återvänder efter den andra bilden ser jag förklaringen till det lilla ljudet jag hörde, som kändes nästan som inbillning: det var mikrofonen som ramlat av från sin ställning ovanpå kameran, och blivit hängande i sladden. Undrade ifall den fortsatte att banda och hur själva ramlandet eventuellt låter… Jag kollade med samma, och kameran skakar på bilden när mikrofonen faller, men fortsätter att fungera, och mikrofonen bandar också, men ett mer dämpat ljud, och så hörs det knaster då mikrofonen rör vid stativet eller liknande. Men själva bilden var det inget fel på, efter skakningen.
Måndag morgonen hade vädret förändrats, jämnt grått men nästan stiltje. Jag besökte alen först och fortsatte sedan upp på berget, och insåg att det inte var helt stilla på havet. Det var svalare, så jag började nysa där jag satt, och det ville jag inte ha med på bild, så jag gjorde om den andra seansen. Varför censurerar jag bort naturliga företeelser som at nysa? För att det blir för specifikt och personligt då. Ifall jag sitter som en figur, är jag en människa i allmänhet, just en figur, men om jag rör på mig och nyser och har mig, blir det jag, en särskild person. Hm. – Jag tvekade vilken bild jag skulle använda som vinjett bild, och insåg att jag aldrig sett efter hur almen eller almarna – för det är ju en grupp, trots att de växer ur samma rot – ser ut från det motsatta hållet, från havsssidan. Så det är den bilden som får fungera som vinjett, här ovan.
Orsaken till att jag besökte träden så här i början av veckan är, att jag kommer att vara på resa resten av veckan, först i Stockholm, för att besöka träden där, och sedan i Kassel, för att besöka Documenta. Det ser jag fram emot med stor förväntan, faktiskt. Men mer om det i framtida anteckningar…
 


 

 
 
 
 
 
 
 

Sateen jälkeen


Ja myös ennen sadetta! Sateen jälkeen kirjoitin otsikoksi keskiviikkona, kun lähdin puiden luokse heti sateen lakattua. Ja Eilen torstaina olikin jo aurinkoista. Tarkoitukseni oli vierailla puiden luona vielä tänään perjantaina, mutta sade yllätti ja jatkui niin rankkana, että käännyin takaisin ja jätin kolmannen vierailun sikseen. Olin toki pukeutunut kunnon sadevaatteisiin, mutta kameralle minulla ei ollut sopivaa suojusta, ja ajatus pakottaa itsensä istumaan rankkasateessa periaatteen vuoksi ei tuntunut järkevältä. Tätä kirjoittaessa istun Harakan saaren vanhassa lennättimessä näyttely-vahtina, ja sade vain yltyy. Alkuviikon aurinkoisten päivien jälkeen jatkuva sade tuntuu erityisen ankealta. Toki useimpina päivinä on satanut pieniä kuuroja, mutta ne vain virkistävät kasvillisuutta. Tällainen pitkä jatkuva sade tuntuu erilaiselta. – On turha odotella näyttelyyn kävijöitä, tuskin kukaan keksii lähteä retkelle tällaisella säällä. Pienet sadekuurot sen sijaan toimivat hyvin sisään heittäjinä, sillä näyttelyssä on ainakin katto pään päällä. Ja puut varmasti pitävät vedestä, siitä ei ole epäilystäkään. Kaivopuiston puut joiden luona vierailen viikoittain saavat kyllä varmaankin vettä maastosta, mutta Harakan kallioilla kasvit ja pienet puut ovat helisemässä, ellei sade täydennä lätäköitä säännöllisesti. Mutta vähempikin riittäisi! Tältä viikolta minulla on siis vain kaksi vierailua, joista ensimmäinen poikkeaa aiemmista sikäli, että jatkoin matkaani suoraan Harakkaan, enkä siksi ollut pukenut ylleni tavanomaista mustaa “esiintymis-asuani” vaan oranssinpunaisen puseron, jonka kaulus erottuu kirkkaana väriläiskänä kuvissa. Torstaina väri oli hillitympi, mutta poikkesi sekin tutusta mustasta. Kuvittelin, ettei vaalean punertavan huivin alta näkyisi mitä minulla on ylläni, mutta kaula-aukko näkyy liiankin hyvin. Pitäisihän minun tietää, että kun kuvan perusrakenne ja pääasialliset elementit pysyvät samana kuvasta toiseen, pienikin muutos erottuu, ja pistää silmään erityisenä tapahtumana. Eli tällä kertaa tapahtuma olikin sitten oranssinpunainen puseroni!
 


 

 
 
 
 
 
 
 

July – Month of the Holly


Finding a holly (Ilex aquifolium) in Helsinki is no easy matter, but there are some hollies here, although they have trouble surviving the winter and need a protected spot to grow in. Hybrids between the usual holly, which grows as far up north as Denmark, and another relative (Ilex rugosa) have been created to survive here (Ilex x meserveae), although their leaves are not as sharp, they say. The holly is the tree (or shrub) for the 9nth lunar month in the Celtic Tree Calendar from July 8 to August 4, and one of the most difficult ones from a Finnish perspective. My original idea was to find trees for the tree calendar on the shores of Helsinki, but some compromises are necessary. At the end of the Töölönlahti bay there are some thriving hollies, but they are completely mixed with other shrubs and growing in a narrow area between the footpath and the main road, thus difficult to perform with. The holly that I decided to begin with I found in the Kajsaniemi Botanical Garden, growing in a corner next to some Magnolias. At first I thought it completely impossible to do anything with the hollies there, since they were cramped in a corner, against a wall and he area was so limited, but then that proved an asset. Instead of sitting on the ground next to them, as I planned at first, I framed the image so that the signs describing their names remade out of sight below the frame and stepped “inside” the shrub, standing amongst the branches. I made three attempts, and in the last one I am actually standing next to the wall, behind the holly, as it were. I tried to stand immobile for approximately ten minutes each time, and it was relatively easy, except in the first image when some of the sharp leaves tried to get into my eyes so I had to keep them closed for most of the time. That image is probably the nicest, though, since I am almost completely covered by the leaves. The last image is probably the most beautiful in a conventional sense, because of the sunlight playing on the wall. Anyway, I think I am happy with these first attempts, although they have very little in common with the first images of the calendar, when I tried to find trees by the sea shore. The three sessions resulted in three videos, Holly in July 1, Holly in July 2 (9 min 22 sec.) and Holly in July 3 (10 min 20 sec.). The third one is fascinating, because after a few minutes the camera decided to focus on the leaves in the foreground rather than the human being in the background, probably waiting in vain for the human to continue to move. And when the leaves move in the wind, they then get the attention they deserve.
 

 

 

 
 
 
 
 
 

Holidays as a Gallery Guard


Now that the grass around the elm tree is cut the stubs of the two trunks that accompany the three growing ones are more visible. One of them is completely hollow, and was perhaps cut down because it was rotting from the inside, while the other is cut rather high and looks like it was a quite healthy when cut off. Anyway, they all grow from the same root, so when I say I am sitting in the elm tree I am actually not describing the situation clearly. I am sitting under the elm trees or at the foot of the elm trees or, well? – Most of the time these (holi)days I am actually sitting in the former telegraph on Harakka Island, as a gallery guard of sorts.
 
Spending time as a gallery guard is a nice form of holiday activity, especially when the gallery or exhibition space is a small wooden house built at the end of the 19th century to serve as a telegraph for the Russian military, and situated on an island with nature preservation areas. And of course it helps if the exhibition you are taking care of is your own. Well, Harakka Island is very close to the centre of Helsinki and I have my studio there in the former Chemical Research Laboratory of the Armed Forces, together with quite a few other artists, so this is actually a working place for me. In summertime, however, the place feels almost like a summer cottage. Perhaps moving down the slope from the big main building to the little wooden house creates the feeling of cottage life. So here I sit and drink tea and chat with the occasional visitors, who are not very many I must confess.
 
The exhibition is called Cami de Cavalls and shows two works recorded on the horse path with that name on Menorca in July 2015, as well as a small work recorded in Stockholm in 2016, Summer at Söder. For more information about the exhibition, please look at Cami de Cavalls. And because the exhibition is open on from noon to 5 pm, I have plenty of time to visit the trees in the Kaivopuisto Park in the mornings.
 


 

 

 
 
 
 

Cami de Cavalls Harakan lennättimessä


Eilen, maanantaina, näyttelyä Cami de Cavalls Harakan lennättimeen rakentaessani ilahduin löytäessäni tilasta kaksi valkoista veistosjalustaa. Muistin aikoinani hikoilleeni erilaisten jalustavaihtoehtojen kanssa yrittäessäni virittää videoprojektoreita tilaan. Joskus projektori oli takan päällä, joskus viritettynä keskellä tilaa olevaan pylvääseen – vai oliko se vain suunnitelma joka ei koskaan toteutunut. En muistanut koska minulla oli viimeksi yksityisnöyttely Harakassa, vaikka olen kyllä osallistunut yhteisnäyttelyihin vuosittain. Katsoin CVstäni ja yllätyin, sillä yksityisnäyttely minulla on ollut Harakassa viimeksi 2011, ja silloin esitin kuvia tiimalaseista nöyttelyssä nineltä Hiekkalasi – aikakuvia. Mutta se oli kasematissa eikä lennättimessä. Viimeisin yksityisnäyttelyni lennättimessä oli Sian vuosi kesällä 2008, ja silloin olin ahtanut tilan täyteen edellisvuonna tekemiäni töitä. Sama tauti minua vaivaa edelleen, en malttanut olla lisäämättä kolmatta työtä, Summer at Söder 1-2 kahden Cami de Cavalls videoteoksen oheen.
 

 
Cami de Cavalls työstä on esillä kaksi versiota, ja luulisin että nämä ovat nyt lopulliset. Cami de Cavalls – walking (69 min), esittää minut kulkemassa kameran luota seuraavalla merkkipaalulle ja pysähtyvän siihen, siitä leikkaus ilman häivytystä seuraavaan maisemaan, (kamera on nyt sen merkkipaalun luona jossa äsken seisoin) ja hetken kuluttua ilmestyn taas kuvaan ja kuljen seuraavalle merkkipaalulle jne. Kuvien kesto vaihtelee käveltävän matkan mukaan, mutta idea on varsin selvä, luulisin.
 

 
Toinen versio, Cami de Cavalls (38 min 50 sek), perustuu 30 sekunnin kuviin, joissa seison kunkin merkkipaalun luona, usein pienenä pisteenä jossakin kaukana, joskus kokonaan näkymättömissä, ja kuvat on yhdistetty pienin ristihäivytyksin. Lisäsin häivytykset viime yönä kun tajusin, että raaka leikkaus, joka toimi hyvin liikkeen kanssa, töksahti turhaan näissä stillkuvien kaltaisisssa vaihdoissa.
 

 
Siinä missä Cami de Cavalls kuvaa pölyistä, meren rantaa mukailevaa polkua Menorcalla on Summer at Söder (13 min 20 sek) kuva kahdesta ristikkäin olevasta puusta veden äärellä, ja tunnelmaltaan aivan päinvastainen. Sinänsä se näyttää melkein paremmalta kuin päätyöt, vaikka onkin ahdettu nurkkaan, luultavasti koska sinne ei heijastu niin paljon valoa. Ja jossakin mielessä se liittyy aiheeseenkin, koska kyseessä on polku ja ohikulkijoita. Olen erityyisen tyytyväinen oivallukseeni esittää osat 1 ja 2 päällekkäin pystysuunnassa eikä vierekkäin vaakatasossa kuten yleensä on tapana. Ylempänä oleva osa kuvaa tyhjää maisemaa, alempana olevassa osassa on mukana ohikulkijoita. Muuten kuvat ovat samat ja vaihtuvat synkronoidusti.
 

 
Jos minulla olisi ollut aikaa teettää pari stillkuvaa aluminille olisi liittänt ne Cami de Cavalls videoiden mukaan ja unohtanut tuon kolmannen videon. Kokonaisuus olisi ollut tyylikkäämpi. Mutta tämä olkoon nyt näin, ja hyvä niin. Illan suussa ja sadesäällä videoista saa vielä jotain selvää, mutta auringon paistaessa ne haalistuvat lähes näkymättömiin. Ikkunoihin kiinnittämäni skissipaperi pehmentää valon, muttei pimennä. – Tiedot aukioloajoista täältä.
 
 
 

Snabb-besök i sommarvärme


Vad som skett sedan sist, söndag kväll för nästan en vecka sedan, är en total rensning av omgivningen på berget vid almen. Slåttertiden till ära had man slagit ner allt gräs och ogräs runt almen, så att den nu blomstrade som den enda grönskan i sitt eget majestät. Min första reaktion var belåtenhet, det såg mycket snyggare ut och man behövde inte oroa sig för att fästingar eller större kryp gömde sig i det höga gräset. Den andra reaktionen slog in när jag insåg att jag inte hade några landmärken att rätta mig efter längre. Den höga nässeltuvan fanns inte där som riktlinje för hur jag skulle placera stativet. Men visst hittade jag en plats i sluttningen, på ett ungefär, som fungerade utmärkt. Efter dagarna i det kyliga och vackra Kvalnes på Lofoten, (se anteckningarna därifrån, ett och två), där det visserligen var ljust dygnet runt, men där regnmolnen ofta förvandlade dagsljuset till ett grått dis, var det en njutning att sitta under almen och se utöver havet, att andas in sommarvärmen och inse, att det inte var så långt kvar av det härliga. Den skyhöga ställningen för benji-hopparna hade redan placerats ut nere vid bryggan, och sedan många är den ett säkert tecken på att sensommaren är här. Tidigare, då jag tillbringade mera tid på Stora Räntan om sommaren brukade vi skämta att måsar och andra häckande sjöfåglar skrek på försommaren och benji-hopparna skrek på sensommaren, med bara en liten stund av stillhet i juli däremellan. Hur som hellst, sommaren är kort…