All posts by Annette Arlander

artist

Thank you 2022 – Welcome 2023!


Looking back, my first impression of the past year was that besides the slow return to ‘normal’ life after the pandemic restrictions or the shock and horror of the war in Ukraine not much happened to me, personally. Some recently received rejections to various applications created the impression that I did not accomplish that much. When I look back at the list of events, talks and publications, the opposite is the case; I have to be grateful for the many invitations and opportunities during the year. Perhaps the main achievements, considering what I promised to do in my work plan for the TAIKE grant, are the exhibition in Forum Box in February and the publication of the book Performing and Thinking with Trees in December, both related to my previous project Meetings with Remarkable and Unremarkable Trees. The podcast Talking with Trees, which I experimented with already the previous year I have now actively worked with as part of my current project Pondering with Pines. Other exciting experiences, gifts of the year, were the Wood Art Residency Bodafors, the group residency In Light of Plants and performing in Epidermis by Sanna Kekäläinen. And yes, participating live in conferences in Weimar and Reykjavik and in the Bang Bang performance art festival in Basel and Seven of Sevenin Myymälä2 in Helsinki and yes, and many other events…Thank you to all of you!
 
I have listed the various activities in groups here below, in chronological order rather than with the latest on top as usual in a blog, mainly for the records, so to speak. When getting older I very easily forget what happened, when and where…
 
Solo exhibitions
Meetings with Spruces and Birches. Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here
Dear Deceased in Mediaboxi, Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here.
Revisiting the Pine and other video works. Telegraph gallery, Harakka Island 25.5.-5.6.2022. See here
Furorna i Bodafors [The Pines in Bodafors]. Malmsten school gallery in Stockholm 22.11.- 4.12.2022.
Works in Group shows
Year of the Pig with a Tatarian Maple (mini). Muu Media art fair 10.-25.9.2022. See here
Works in screenings and compilations
Dear Deceased at Vision Forum Helsinki – Emergence, Microbes, Governing bodies mini festival. See here in SOLU space 2.6.2022.
Konstrundan, open studio on Harakka Island 3-4.9.2022
Year of the Pig with a Tatarian maple (mini) in Muu’s compilation at Film Front festival, Novi Sad 29.10.2022. See here
Participating in Seeds-planting-art web collection, see here
 
Performances
“Practicing with Pines”, performance and videos as part of the event Seven of Seven, Myymälä2 26.4.2022. See Seven of Seven organised by Myymälä2 25.4.-1.5.2022. Documentation of streaming on Myymälä2 youtube channel, here.
“Pondering in the Park”, performance in Museum Tinguely Park, Basel 23.7.2022.
See program and documentation here
Performing in “Epidermis” by Sanna Kekäläinen 28.10.-6.11.2022. See here
 
Residencies
Wood Art Residency Bodafors (July-August 2022). See here (in Swedish) and experiments on the RC here
“In Light of Plants”, group residency at Saari, Mynämäki 2-14.7.2022. See plan here
and an updated presentation here.
 
Podcast episodes
Talking with Trees – Puhetta Puille – Talar med Träd on Soundcloud. See playlists:
Talking to a Pine (HEL) (11 episodes), Talking to a Pine (STO) (11 episodes), Pondering with Örö Pines (6 episodes), Furorna i Bodafors (in Swedish, 7 episodes), Silakkarin männylle (in Finnish, 3 episodes)
 
Publications

The book Performing and Thinking with Trees, Art theoretical writings from the Academy of Fine Art 15, University of the Arts Helsinki. Online here: https://taju.uniarts.fi/handle/10024/7666
 
Peer reviewed articles
“Looking at (Overlooked) Lichen – Visual journaling as part of meetings with remarkable and unremarkable trees” Research in Arts and Education vol 1 (2022) pp. 75-82 https://doi.org/10.54916/rae.116978
“Kasvien performanssit: kasvit, esittäminen ja esiintyminen kasvien kanssa” [The performances of plants: plants, performing and appearing with plants] in Jukka Mikkonen, Sanna Lehtinen, Kaisa Kortekallio & Noora-Helena Korpelainen (eds.) Ympäristömuutos ja estetiikka [environmental change and aesthetics] Suomen Estetiikan Seura ry, Helsinki 2022, 470-497. Online for free download here
“Returning to the Stairs – on temporality and self-portraiture”. PARtake: The Journal of Performance as Research Vol.5 No.1 (2022), see here
 
Other texts
“Writing with Trees.”
Proceedings of Carpa 7 – Elastic Writing in Artistic Research edited by Pessi Parviainen, Nivel 17 2022, see here
“Teaching Performance Art with Fluxus.” In Aapo Korkeaoja (edit) Performance Art in Practice – Pedagogical Approaches, Worthwise 2022, p 66-85. See here
“How should I write about my work? Notes on publishing artistic research.” jar-online.net. 29/12/2022. https://doi.org/10.22501/jarnet.0059
 
Talks and presentations
Seminar for doctoral candidates (Norwegian national program), Oslo 2-4.2.2022
On Artistic Research (for doctoral candidates), SKH Stockholm 10.2.2022
On Documentation (for MA students), SKH Stockholm 9.2.2022
On Collaboration and Networking, post doc circle of Performing Arts Research Centre Tutke, University of the Arts Helsinki 3.3.2022
“Kasvit ja esitys” [Plants and Performance], talk at the seminar on environmental aesthetics organised by the Finnish Society for Aesthetics at TSV house (and online) 17.5.2022.
Contribution to the online symposium Designing the Pluriversity organised by Arizona State University 19.5.2022.
Contribution as part of the Artistic Research Working Group presentation at the Performance Philosophy conference in Helsinki 16.6.2022
“Shifting the focus in performance as research”, contribution at the Performance as Research Working Group meeting at the IFTR conference in Reykjavik 21.-24.6.2022.
“Attending to remarkable and unremarkable trees”, workshop at the SAR (Society for Artistic Research) conference in Weimar 30.6.-3.7.2022.
“Pondering with Pines”, contribution at the Artistic Research Working Group meeting 6-7.7.2022 as part of the PSI online conference 6-9.7.2022.
Conversation on performance as research, Museum Tinguely Park, Basel 24.7.2022
“Planting Ideas for Vegetal Humanities and Art Research” as part of Environmental Humanities Month at Helsinki University, 11.10.2022
“Revisiting the Pines on Skifferholmen” in the workshop composting methodologies at SSAM (Speculative spaces for artistic methods) 3.11.2022
“Furorna i Bodafors”, talk at the Malmsten school 22.11.2022
“Voiko puita puhutella?” [can you address trees?] at the autumn days of the Finnish Society for Theatre Research 25.11.2022
Presentation at the book launch, Kuva Research days, University of the Arts Helsinki 14.12.2022.

Tack 2022 – Välkommen 2023!


Då jag blickade tillbaka var mitt första intryck av det gångna året att utöver den långsamma återgången till det ‘normala’ efter pandemirestriktionerna eller shocken och skräcken i och med kriget i Ukraina hade det inte hänt särskilt mycket mig personligen. Några avslag till mina olika ansökningar jag fick nyligen skapade intrycket att jag inte lyckats uträtta särskilt mycket. När jag tittar på listan av evenemang, föredrag och publikationer är läget snarare det motsatta; jag måste vara tacksam för de många invitationer och möjligheter jag fått under året. Kanske de viktigaste resultaten, med hänsyn till vad jag lovade i planen för TAIKE stipendiet är utställningen i Forum Box i februari och boken Performing and Thinking with Trees som kom ut i december, båda med anknytning till mitt tidigare projekt Möten med betydande och obetydliga träd (Meetings with Remarkable and Unremarkable Trees). Podcasten Talar med träd (Talking with Trees), som jag experimenterade med redan året innan, har jag nu aktivt arbetat med som en del av mitt nuvarande projekt Funderar med furor (Pondering with Pines). Andra spännande upplevelser, årets gåvor, var Wood Art Residency Bodafors, gruppresidenset In Light of Plants och upplevelsen att uppträda i Sanna Kekäläinens verk Epidermis. Och dessutom att delta på plats i konferenser i Weimar och Reykjavik och i performance festivalen Bang Bang i Basel och Seven of Seven i Myymälä2 i Helsingfors och många andra tillställningar…Tack till er alla!
 
Jag har räknat upp de olika aktiviteterna i grupper här nedan, i kronologisk ordning snarare än med det senaste högst upp som man brukar i en blogg, huvudsakligen för bokföringens skull. När jag blir äldre glömmer jag lätt vad som hände, var och när… (jag översätter en del av dem så småningom)
 
Privatutställningar
Meetings with Spruces and Birches. Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here
Dear Deceased in Mediaboxi, Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here.
Revisiting the Pine and other video works. Telegraph gallery, Harakka Island 25.5.-5.6.2022. See here
Furorna i Bodafors [The Pines in Bodafors]. Malmsten school gallery in Stockholm 22.11.- 4.12.2022.
Arbeten i grupputställningar
Year of the Pig with a Tatarian Maple (mini). Muu Media art fair 10.-25.9.2022. See here
Arbeten i visningar och sammanställningar
Dear Deceased at Vision Forum Helsinki – Emergence, Microbes, Governing bodies mini festival. See here in SOLU space 2.6.2022.
Konstrundan, open studio on Harakka Island 3-4.9.2022
Year of the Pig with a Tatarian maple (mini) in Muu’s compilation at Film Front festival, Novi Sad 29.10.2022. See here
Participating in Seeds-planting-art web collection, see here
 
Performance och föreställningar
“Practicing with Pines”, performance and videos as part of the event Seven of Seven, Myymälä2 26.4.2022. See Seven of Seven organised by Myymälä2 25.4.-1.5.2022. Documentation of streaming on Myymälä2 youtube channel, here.
“Pondering in the Park”, performance in Museum Tinguely Park, Basel 23.7.2022.
See program and documentation here
Performing in “Epidermis” by Sanna Kekäläinen 28.10.-6.11.2022. See here
 
Residens
Wood Art Residency Bodafors (July-August 2022). See here (in Swedish) and experiments on the RC here
“In Light of Plants”, group residency at Saari, Mynämäki 2-14.7.2022. See plan here
and an updated presentation here.
 
Podcast avsnitt
Talking with Trees – Puhetta Puille – Talar med Träd on Soundcloud. See playlists:
Talking to a Pine (HEL) (11 episodes), Talking to a Pine (STO) (11 episodes), Pondering with Örö Pines (6 episodes), Furorna i Bodafors (in Swedish, 7 episodes), Silakkarin männylle (in Finnish, 3 episodes)
 
Publikationer

Boken Performing and Thinking with Trees, Art theoretical writings from the Academy of Fine Art 15, University of the Arts Helsinki. Online here: https://taju.uniarts.fi/handle/10024/7666
 
Referentgranskade artiklar
“Looking at (Overlooked) Lichen – Visual journaling as part of meetings with remarkable and unremarkable trees” Research in Arts and Education vol 1 (2022) pp. 75-82 https://doi.org/10.54916/rae.116978
“Kasvien performanssit: kasvit, esittäminen ja esiintyminen kasvien kanssa” [The performances of plants: plants, performing and appearing with plants] in Jukka Mikkonen, Sanna Lehtinen, Kaisa Kortekallio & Noora-Helena Korpelainen (eds.) Ympäristömuutos ja estetiikka [environmental change and aesthetics] Suomen Estetiikan Seura ry, Helsinki 2022, 470-497. Online for free download here
“Returning to the Stairs – on temporality and self-portraiture”. PARtake: The Journal of Performance as Research Vol.5 No.1 (2022), see here
 
Övriga texter
“Writing with Trees.”
Proceedings of Carpa 7 – Elastic Writing in Artistic Research edited by Pessi Parviainen, Nivel 17 2022, see here
“Teaching Performance Art with Fluxus.” In Aapo Korkeaoja (edit) Performance Art in Practice – Pedagogical Approaches, Worthwise 2022, p 66-85. See here
“How should I write about my work? Notes on publishing artistic research.” jar-online.net. 29/12/2022. https://doi.org/10.22501/jarnet.0059
 
Föredrag och presentationer
Seminar for doctoral candidates (Norwegian national program), Oslo 2-4.2.2022
On Artistic Research (for doctoral candidates), SKH Stockholm 10.2.2022
On Documentation (for MA students), SKH Stockholm 9.2.2022
On Collaboration and Networking, post doc circle of Performing Arts Research Centre Tutke, University of the Arts Helsinki 3.3.2022
“Kasvit ja esitys” [Plants and Performance], talk at the seminar on environmental aesthetics organised by the Finnish Society for Aesthetics at TSV house (and online) 17.5.2022.
Contribution to the online symposium Designing the Pluriversity organised by Arizona State University 19.5.2022.
Contribution as part of the Artistic Research Working Group presentation at the Performance Philosophy conference in Helsinki 16.6.2022
“Shifting the focus in performance as research”, contribution at the Performance as Research Working Group meeting at the IFTR conference in Reykjavik 21.-24.6.2022.
“Attending to remarkable and unremarkable trees”, workshop at the SAR (Society for Artistic Research) conference in Weimar 30.6.-3.7.2022.
“Pondering with Pines”, contribution at the Artistic Research Working Group meeting 6-7.7.2022 as part of the PSI online conference 6-9.7.2022.
Conversation on performance as research, Museum Tinguely Park, Basel 24.7.2022
“Planting Ideas for Vegetal Humanities and Art Research” as part of Environmental Humanities Month at Helsinki University, 11.10.2022
“Revisiting the Pines on Skifferholmen” in the workshop composting methodologies at SSAM (Speculative spaces for artistic methods) 3.11.2022
“Furorna i Bodafors”, talk at the Malmsten school 22.11.2022
“Voiko puita puhutella?” [can you address trees?] at the autumn days of the Finnish Society for Theatre Research 25.11.2022
Presentation at the book launch, Kuva Research days, University of the Arts Helsinki 14.12.2022.

Kiitos 2022 – Tervetuloa 2023!


Katsoessani taaksepäin ensivaikutelmani kuluneesta vuodesta oli, että lukuunottamatta hidasta paluuta ‘normaaliin’ elämään pandemian rajoitusten jälkeen tai Ukrainan sodan järkytystä ja kauhua, minulle henkilökohtaisesti ei tapahtunut paljoakaan. Muutamat erilaisiin hakemuksiin hiljattain saamani kielteiset päätökset loivat vaikutelman, etten saanut aikaiseksi mitään kummempaa. Kun katson tapahtumien, esitelmien ja julkaisujen luetteloa tilanne on itse asiassa päinvastainen. Minun on syytä olla kiitollinen vuoden aikana saamistani monista kutsuista ja tilaisuuksista. Ehkä tärkeimmät saavutukset, ottaen huomioon mitä lupasin TAIKEn apurahaa varten laaditussa suunnitelmassa, ovat näyttely Forum Boxissa helmikuussa ja kirja Performing and Thinking with Trees, joka julkaistiin joulukuussa, molemmat liittyen aiempaan hankkeeseeni Kohtaamisia huomattavien ja huomaamattomien puiden kanssa (Meetings with Remarkable and Unremarkable Trees) . Podcastia Puhetta puille (Talking with Trees), jota aloittelin jo edeltävänä vuonna olen nyt työstänyt aktiivisesti osana nykyistä hankettani Miettii mäntyjen kanssa (Pondering with Pines). Muita jännittäviä kokemuksia, vuoden tuomia lahjoja, olivat Wood Art Residency Bodafors, ryhmäresidenssi In Light of Plants ja esiintyminen Sanna Kekäläisen teoksessa Epidermis. Ja lisäksi osallistuminen paikan päällä konferensseihin Weimarissa ja Reykjavikissa, sekä Bang Bang performanssifestivaaliin Baselissa ja Seven of Seven festivaaliin Myymälä2:sa Helsingissä ja moniin muihin tapahtumiin… Kiitos teille kaikille!
 
Olen luetellut eri tapahtumat ja toiminnat ryhmittäin tässä alla, kronologisessa järjestyksessä sen sijaan, että tuorein olisi ylimpänä kuten blogeissa yleensä, pääosin pitääkseni niistää kirjaa. Vanhemmiten unohdan helposti mitä tapahtui, missä ja milloin… (suomennan osan niistä kunhan kerkiän)
 
Yksityisnäyttelyt
Meetings with Spruces and Birches. Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here
Dear Deceased in Mediaboxi, Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here.
Revisiting the Pine and other video works. Telegraph gallery, Harakka Island 25.5.-5.6.2022. See here
Furorna i Bodafors [The Pines in Bodafors]. Malmsten school gallery in Stockholm 22.11.- 4.12.2022.
Työt ryhmänäyttelyissä
Year of the Pig with a Tatarian Maple (mini). Muu Media art fair 10.-25.9.2022. See here
Työt katselmuksissa ja koosteissa
Dear Deceased at Vision Forum Helsinki – Emergence, Microbes, Governing bodies mini festival. See here in SOLU space 2.6.2022.
Konstrundan, open studio on Harakka Island 3-4.9.2022
Year of the Pig with a Tatarian maple (mini) in Muu’s compilation at Film Front festival, Novi Sad 29.10.2022. See here
Participating in Seeds-planting-art web collection, see here
 
Performanssit ja esitykset
“Practicing with Pines”, performance and videos as part of the event Seven of Seven, Myymälä2 26.4.2022. See Seven of Seven organised by Myymälä2 25.4.-1.5.2022. Documentation of streaming on Myymälä2 youtube channel, here.
“Pondering in the Park”, performance in Museum Tinguely Park, Basel 23.7.2022.
See program and documentation here
Performing in “Epidermis” by Sanna Kekäläinen 28.10.-6.11.2022. See here
 
Residenssit
Wood Art Residency Bodafors (July-August 2022). See here (in Swedish) and experiments on the RC here
“In Light of Plants”, group residency at Saari, Mynämäki 2-14.7.2022. See plan here
and an updated presentation here.
 
Podcast jaksot
Talking with Trees – Puhetta Puille – Talar med Träd on Soundcloud. See playlists:
Talking to a Pine (HEL) (11 episodes), Talking to a Pine (STO) (11 episodes), Pondering with Örö Pines (6 episodes), Furorna i Bodafors (in Swedish, 7 episodes), Silakkarin männylle (in Finnish, 3 episodes)
 
Julkaisut
The book Performing and Thinking with Trees, Art theoretical writings from the Academy of Fine Art 15, University of the Arts Helsinki. Online here: https://taju.uniarts.fi/handle/10024/7666
 
Vertaisarvioidut artikkelit
“Looking at (Overlooked) Lichen – Visual journaling as part of meetings with remarkable and unremarkable trees” Research in Arts and Education vol 1 (2022) pp. 75-82 https://doi.org/10.54916/rae.116978
“Kasvien performanssit: kasvit, esittäminen ja esiintyminen kasvien kanssa” [The performances of plants: plants, performing and appearing with plants] in Jukka Mikkonen, Sanna Lehtinen, Kaisa Kortekallio & Noora-Helena Korpelainen (eds.) Ympäristömuutos ja estetiikka [environmental change and aesthetics] Suomen Estetiikan Seura ry, Helsinki 2022, 470-497. Online for free download here
“Returning to the Stairs – on temporality and self-portraiture”. PARtake: The Journal of Performance as Research Vol.5 No.1 (2022), see here
 
Muut tekstit
“Writing with Trees.”
Proceedings of Carpa 7 – Elastic Writing in Artistic Research edited by Pessi Parviainen, Nivel 17 2022, see here
“Teaching Performance Art with Fluxus.” In Aapo Korkeaoja (edit) Performance Art in Practice – Pedagogical Approaches, Worthwise 2022, p 66-85. See here
“How should I write about my work? Notes on publishing artistic research.” jar-online.net. 29/12/2022. https://doi.org/10.22501/jarnet.0059
 
Esitelmät ja alustukset
Seminar for doctoral candidates (Norwegian national program), Oslo 2-4.2.2022
On Artistic Research (for doctoral candidates), SKH Stockholm 10.2.2022
On Documentation (for MA students), SKH Stockholm 9.2.2022
On Collaboration and Networking, post doc circle of Performing Arts Research Centre Tutke, University of the Arts Helsinki 3.3.2022
“Kasvit ja esitys” [Plants and Performance], talk at the seminar on environmental aesthetics organised by the Finnish Society for Aesthetics at TSV house (and online) 17.5.2022.
Contribution to the online symposium Designing the Pluriversity organised by Arizona State University 19.5.2022.
Contribution as part of the Artistic Research Working Group presentation at the Performance Philosophy conference in Helsinki 16.6.2022
“Shifting the focus in performance as research”, contribution at the Performance as Research Working Group meeting at the IFTR conference in Reykjavik 21.-24.6.2022.
“Attending to remarkable and unremarkable trees”, workshop at the SAR (Society for Artistic Research) conference in Weimar 30.6.-3.7.2022.
“Pondering with Pines”, contribution at the Artistic Research Working Group meeting 6-7.7.2022 as part of the PSI online conference 6-9.7.2022.
Conversation on performance as research, Museum Tinguely Park, Basel 24.7.2022
“Planting Ideas for Vegetal Humanities and Art Research” as part of Environmental Humanities Month at Helsinki University, 11.10.2022
“Revisiting the Pines on Skifferholmen” in the workshop composting methodologies at SSAM (Speculative spaces for artistic methods) 3.11.2022
“Furorna i Bodafors”, talk at the Malmsten school 22.11.2022
“Voiko puita puhutella?” [can you address trees?] at the autumn days of the Finnish Society for Theatre Research 25.11.2022
Presentation at the book launch, Kuva Research days, University of the Arts Helsinki 14.12.2022.

An exhibition and a maple tree in Stockholm


 
A small exhibition, “Furorna i Bodafors” [the pines in Bodafors] in the gallery at the Malmsten school in Lidingö, Stockholm, as well as a talk to the students there, was included in my commitments related to the Wood Art Residency Bodafors. Alessandra di Pisa, the curator, helped me plan and actually built the exhibition, which opened on 22 November with a talk at 9 am. Some of the videos created during the residency are on display in small monitors, with my recorded voice on headphones. The photo above is by Leif Burman; the exhibition is documented (in Swedish) on an RC page,
here.
 
I also returned to the maple tree in Kastellholmen, a small island next to Skeppsholmen in the centre of the city. I made a small test conversation with it, in Swedish, but still have not decided what to do with it really. I visited it already in October, when it still had all its leaves:
 

 

 

 
Now the leaves were gone. I made only one image, and played with it while editing:
 

 

 

 

En utställning och en lönn i Stockholm


 
En liten utställning, “Furorna i Bodafors” i Malmsten skolans galleri i Lidingö, Stockholm, och en föreläsning for eleverna där ingick i mina åligganden i samband med Wood Art Residency Bodafors. Kuratorn Alessandra di Pisa hjälpte mig att planera och i själva verket byggde utställningen, som öppnade den 22 november med en föreläsning klockan 9 på morgonen. Några av de videon jag gjorde under residensperioden finns att se i små monitorer, med min inspelade röst i hörlurar. Fotot här ovan är taget av Leif Burman och utställningen är dokumenterad på en sida på RC plattformen,
här.
 
Dessutom återvände jag till lönnen på Kastellholmen, en liten ö intill Skeppsholmen i stadens centrum. Jag spelade in ett försök till samtal med den, på svenska, men har fortfarande in beslutat mig för vad jag skall göra med den. Jag besökte den redan i oktober, och då hade den ännu kvar sina löv:
 

 

 

 
Nu var löven borta. Jag gjorde bara en bild och lekte med den vid editeringen:
 

 

 

 

Näyttely ja vaahtera Tukholmassa


 
Pieni näyttely, “Furorna i Bodafors” [Bodaforsin hongat] Malmsten koulun galleriassa Lidingössä Tukholmassa sekä luento opiskelijoille siellä kuului velvollisuuksiini osana Wood Art Residency Bodafors’ia. Kuraattori Alessandra di Pisa auttoi minua suunnittelemaan ja toisiasiassa rakensi näyttelyn, joka avattiin 22 marraskuuta klo 9 aamulla. Osa residenssin aikana tekemistäni videoista on esillä pienissä monitoreissa, äänitetty puheeni kuulokkeissa. Valokuva yllä on Leif Burmanin ottama. Näyttely on dokumentoitu ruotsiksi RC-alustan sivulla,
täällä.
 
Palasin myös vaahteran luo pienellä Kastellholmen saarella, Skeppsholmenin vieressä kaupungin keskustassa. Äänitin kokeeksi pienen keskustelun sen kanssa, ruotsiksi, mutten ole vielä päättänyt mitä sen kanssa tekisin. Kävin sen luona jo lokakuussa, kun sillä vielä oli lehtensä tallella:
 

 

 

 
Nyt lehdet olivat poissa. Tein vain yhden kuvan ja leikin sen kanssa editoidessa:
 

 

 

 

Memory of the Landscape


For the events celebrating Helsinki day on 12 June I chose a few examples of the videos depicting the yearly cycle of the landscape on Harakka Island that I recorded during the years 2002-2014, as a pilot version of sorts of the whole series of Animal Years. Two videos recorded in the year of the ox (2009-2010), one in the year of the hare (2011-2012) and four in the year of the dragon (2012-2013) can be viewed via QR codes placed in the landscape from these webpages of mine. Here below images of the sites.
 

 

 

 

 

 

 

 

Landskapets minne


För evenemangen på Helsingforsdagen 12.6. valde jag några exempel på de videon som skildrar årets kretslopp i landskapet på ön Stora Räntan som jag spelat in under åren 2002-2014, som ett slags pilotversion av hela serien av Animal Years eller Djuråren. Två videon inspelade under oxens år (2009-2010), en video från harens år (2011-2012) och fyra videon från drakens år (2012-2013) kan ses via QR koder i landskapet på dessa mina webbsidor. Se bilder på platserna här nedan.
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Maiseman muisti


Helsinkipäivän tapahtumia varten 12.6. valitsin muutaman esimerkin maiseman vuodenkiertoa Harakan saarella kuvaavista vuosina 2002-2014 tallentamistani videoista eräänlaiseksi pilottiversioksi koko Animal Years eli Eläinvuodet sarjasta. Kaksi härän vuonna (2009-2010), yksi jäniksen vuonna (2011-2012) ja neljä lohikäärmeen vuonna (2012-2013) kuvattua videota on nähtävissä maisemaan sijoitettujen QR koodien kautta näiltä verkkosivuiltani. Tässä alla kuvat paikoista saarella.
 

 

 

 

 

 

 

 

Revisiting the Pine – Paluu männyn luo – Återbesök hos tallen


 
Revisiting the Pine and other video works
Telegraph Gallery on Harakka Island 24.5. – 5.6.2022, noon to 5 pm
A selection of recent video works with pines is on display as “screening on demand”.
Welcome to the opening on Tuesday 24.5. at 5 pm
 
 
Paluu männyn luo ja muita videoteoksia
Harakan lennätingalleria 24.5. – 5.6.2022, klo 12-17
Nähtävillä on myös valikoima uudempia videoteoksia mäntyjen kanssa “tarvenäytös” periaatteella.
Tervetuloa avajaisiin tiistaina 24.5. klo 17
 
 
Återbesök hos tallen och andra videoarbeten
Telegrafgalleriet på Stora Räntan 24.5. – 5.6.2022, kl 12-17
Dessutom visas ett urval nyare videoarbeten med tallar enligt principen “visning på begäran”.
Välkommen på vernissage tisdagen 24.5. kl 17
 
 
 
Yhteysveneen aikataulu – Ferry schedule – Båttidtabellen
 
 
Tukijana, med stöd av, supported by: