Mitt nya kontaktträd och min nya samarbetspartner i Lappviken, den stora björken vid utkanten av parken mot motorvägen, har hjälpt mig att nå kontakt med min nya omgivning, det tidigare mentalsjukhuset Lapinlahti eller Lappviken som byggdes redan 1841. Trädet har en stor gren som det är lätt att sitta på, liksom i famnen på en vis trollkarl. Jag började besöka trädet genast i april när jag hade skrivit kontraktet för mitt nya arbetsrum i byggnaden och beslöt mig för att spela in ett samtal varje månad som jag gjort med enrisen året innan. Jag kände för att tala svenska med björken och planerade att läsa en dikt av Josef Julius Wecksell varje gång. Han är inte alls lika berömd som Aleksis Kivi, vars rum är ett litet museum i samma korridor som mitt, men Wecksell levde fyrtio år av sitt liv som patient här. Förutom dessa månatliga samtal kryddade med en gammaldags dikt har jag tagit hjälp av björken flera gånger den här våren och spelat in korta samtal på engelska för olika ändamål. De är all kopplade till en sida på Research Catalogue som heter helt enkelt Lapinlahti – Lappviken.
Det första av dessa extra samtal gjordes för en performance som heter Birch to Birch i Bodø, i Norge, och för det uppträdandet andades jag helt enkelt genom en munharpa i och för björken och spelade in det som ett slags hälsning till björkarna uppe i norr. Publiken kunde se videon via QR koder som hängde från min hatt medan jag “spelade” munharpa för björkarna där. Det andra samtalet heter Asking the Birch och det gjordes för en föreläsning med rubriken At the Edges of Disciplinary Conventions – Asking Trees for Advice på universitetet i Agder, i Kristiansand i Norge. Det tredje samtalet heter Birch Response, och det spelade jag in för mötet med Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies international) i Jakarta. I själva verket spelade jag in två samtal, den första som en respons till en deltagares ‘huvudbry’ som avbokade sin resa och den andra versionen, Repetition with a Birch, som en respons till en annan deltagares ‘huvudbry’ som kom med senare. Det sista samtalet, tillsvidare, Side effects with Birch spelade jag in för Performance as Research Working Group of IFTR (International Federation for Theatre Research) mötet i Melbourne. Dessa samtal spelades alla in i juni och björken hjälpte mig verkligen att bemöta alla utmaningarna i olika sammanhang. Nu känner jag att jag kan vända mig till björken med nästan vilket problem som helst och jag känner mig faktiskt mera hemma i Lappviken även om jag tillbringat mera tid på resor än i mitt nya arbetsrum här.
Category Archives: På svenska
Farväl Stora Räntan
Idag lämnade jag mina nycklar på bordet och låste dörren. När jag går till avskedsfesten ikväll har jag inte längre ett arbetsrum på ön, utan går dit som en gäst. Som ett slags souvenir placerade jag de fyra tegelstenarna som jag målat I Ching trigram på för biblioteksutställningen (2001-2005) vid de fyra ingångarna till konstnärshuset. I den ursprungliga utställningen var de kombinerade med foton på tegelstenarna tagna i respektive väderstreck på ön.
(Nordväst)
(Sydväst)
(Sydost)
(Nordost)
dörren mot nordost, in i riktning sydväst
dörren mot sydväst, in i riktning nordost
dörren mot sydost, in i riktning mot nordväst
dörren mot n orväst, in i riktning mot sydost
Jag hoppas de får bli kvar ett tag…
Långsamt avsked
Långsamt avsked – Med enen på Stora Räntan
Annette Arlanders videoarbeten
Telegrafgalleriet på Stora Räntan
12.-17.5.2026 öppet kl 12-17.00
År 2025 samtalade jag en gång i månaden med en enrisbuske som växer på sydöstra stranden på Stora Räntan och spelade in samtalen på video. Sammanfattningar av dessa visas parallellt med originalvideorna.
Verk
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa, 2025 (28:45)
(Långsamt avsked – Med enen på Stora Räntan)
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa, 2025 (36:23)
(Långsamt avsked – Med enen på Stora Räntan)
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa 1-12, 2025
(Långsamt avsked – Med enen på Stora Räntan 1-12)
1 (7:30), 2 (8:40), 3 (12:51), 4 (11:15), 5 (9:05), 6 (20:46),
7 (15:34), 8 (14:49), 9 (7:46), 10 (10:34), 11(10:34), 12 (11:05)
Revisiting the Juniper – with text, 2019 (21:50)
Mitt sjuttionde år
För att fira det faktum att jag hållits vid liv i sjuttio år bestämde jag mig för att återvända till ett gammalt arbete – Sitting on a Birch – som jag också kallar mitt femtionde år från 2006, då jag reste till Koivumäki varje söndag och satt på en knöl på en björk där. Och beslöt att göra det lättare genom att välja ett träd i närheten, ett i Stockholm och ett i Helsingfors. Eken (antagligen en ek) som jag lutar mot den 10.1.2026 i bilden här ovan växer på Fredhällsklippan på Kungsholmen och pilen (antagligen en pil) jag sitter på den 17.1.2026 i bilden här nedan växer i den sydvästra delen av Brunnsparken. Tidpunkten är om möjligt lördagen, saturnus dag. Den blå och grå duken är densamma. Om allt går väl blir det här till två videoarbeten eller en tudelad videoinstallation.
Tack 2025 – Välkommen 2026
Mitt 69:nde år var mitt första år som pensionär, och först kändes det som en stor förändring. Eftersom jag haft ett arbetsstipendium under åren innan var förändringen inte så betydande; jag fortsatte med mitt konstnärsarbete i egen takt och tog emot små undervisnings- och gransknings uppdrag på sidan om. Efter det treåriga projektet Funderar med furor, som avslutades 2024, skapade jag ett informellt projekt Enig med enris, som ett slags övergångssysselsättning. Och det har fungerat rätt bra, inklusive månatliga möten med tre enar, två av dem i Helsingfors och en i Stockholm, även publicerade som podcast episoder.
Den stora förändringen som hägrar vid horisonten som jag förberett mig för men som sker först nu i vår är att jag skall lämna mitt arbetsrum på Stora Räntan där jag varit sedan 1997. Och utmana ingen är inte enbart att röja och reda ut alla saker utan också att hitta ett nytt arbetsrum, förmodligen och förhoppningsvis i Lappviken, det gamla sjukhuset i parken nära centrum.
Jag har rest till Stockholm med katterna Pipo och Pompe varje månad och även gjort några resor utan dem, inbegripet till två sommarskolor för doktorander, en i Oslo på våren och en på Stameriena slottet i Lettland på sommaren, och som jag verkligen njöt av, båda. Projektet Gifts from the Sentient Forest slutade i år med en utställning i Rovaniemi, som jag var gallerivakt för en vecka, och en weekend retreat i Äkäslompolo på hösten. Och jag har dessutom haft möjlighet att delta i tre konferenser, den 16:nde SAR (Society for Artists Research) konferensen i Porto i Maj, IFTR (International Federation for Theatre Research) konferensen i Köln i juni – där jag deltog i excom (executive committee) mötet för den sista gången, då min period tog slut nu – och sist men inte minst den 30:nde PSi (Performance Studies international) konferensen i Fortaleza i Brasilien i december, där jag nu är med i styrelsen som en av arkivarierna.
Beträffande utställningar och visningar har det här året inte varit särskilt betydande, även om jag hade min sedvanliga soloutställning i Telegraf galleriet på Stora Räntan på sommaren och deltog även i grupputställningen Konstnärernas ö där på hösten. Och givetvis hade jag ett arbete med på Gifts from the Sentient Forest utställningen också. Ett gammalt verk visades i Pimento galleriet i Uleåborg på våren och ett annat verk var med på Bioart society:s visning, men inte så mycket annat att skryta över. Med publikationer har jag varit mer produktiv, delvis för att vissa texter som blivit fördröjda nu äntligen givits ut. Se listan på engelska här nedan, med de nyaste överst.
Utställningar, evenemang och performance år 2025
“With the Juniper on Fredhäll Cliff” (performance response) in the Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies International) at the PSi #30 conference XXX – Cruzo, Cruising, Crossroads in Fortaleza, Brasil 11-15.12.2025.
Year of the Dog – Sitting in a Tree (2007) and Time with a Pine , video poster at Kuva Research Days, Academy of Fine Arts, Uniarts Helsinki 9-12.12.2025.
Shadow of a Pine – Remix in Artists’ Island exhibition on Harakka Island 10.-28.9.2025.
“More Pines – Lisää mäntyjä – Mera tallar” in the Telegraph Gallery on Harakka Island 12-17.8.2025 See also
Day with a Mountain Birch in Night of the Arts at SOLU space: To Notice is to Remember 14.8.2025.
With a Pine at Äkäslompolo in Gifts from the Sentient Forest – exhibitionin
Villa Vinkkeli, Rovaniemi 10.6.-1.8.2025
Day with a Mountain Birch in Bioart Society members’ screening 7.6. and online until 15.6.2025.
“FlowerPower” in the Impossible week peace agora exhibition on Harakka Island 22-25.5.2025.
With the Tarri Pine, Pimento gallery, Oulu, 22.1.-16.2.2025 See info in Finnish
Publikationer år 2025
“Duration through Repetition – Revisiting as Method”, HUB – Journal of Research in Art, Design and Society, 5 (2025) https://www.researchcatalogue.net/view/2797281/2797282/0/0
“Walking in the Woods.” Global Performance Studies 7 (2) (2024). https://doi.org/10.33303/gpsv7n2a122
Arlander, Annette & Pilvi Porkola “Performance” in Karin Murris
“Sunnuntait männyn kanssa – performanssia ja performatiivista kirjoitusta” [Sundays with a Pine – performance and performative writing ] in Pilvi Porkola (ed.) Kirjeitä ja Meritähtiä: Näkökulmia performatiiviseen kirjoittamiseen [Letters and Starfish – Perspectives on Performative Writing] Nivel 22, pp. 57-73 https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-353-100-0
“Talking about sentience” as one of the testimonials on the Gift from the Sentient webpages https://www.sentientforestproject.com/annettearlander
“Liikkuvaa ja lähes liikkumatonta kuvaa mäntyjen kanssa: Miten kohdata puu subjektina?”. [Moving and almost immobile images with pines: How to encounter a tree as a subject?] Lähikuva – audiovisuaalisen kulttuurin tieteellinen julkaisu 38 (3) 2025:51-68. https://doi.org/10.23994/lk.173157
“Esityksestä julkaisuksi. Miten tehdä asioita esityksellä -tutkimushankkeen kokemuksia konferenssiesitysten julkaisemisesta” [From performance to publication] in Teo Kurki, Jari Martikainen, Tuija Saresma, Saara Jäntti ja Sari Pöyhönen (eds.) Taide tietämisen tapana. Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja 137, Nykykulttuuri 2025.
“Pondering with Contorta Pines – Towards Post-humanist Approaches in Performance as Research”. Näyttämö ja Tutkimus [Stage and Research] Vol. 11 No 1 (2025), 11-32. See https://journal.fi/teats/article/view/145411
“Public and archivable” in Mika Elo and Maiju Loukola (eds/toim) In Line, online, off the grid / Linjassa, linjoilla, katveessa. Academy of Fine Arts, University of the Arts Helsinki 2025, 252-255.
“Pondering with Örö Pines: Talking with Trees as an Undisciplinary Method”. Plant Perspectives. 2025 https://doi.org/10.3197/WHPPP.63845494909748
“Trees as experts in Site-specificity” in Hunter, Victoria and Cathy Turner (eds.) Routledge Companion to Site-Specific Performance, London & New York: Routledge 2025, 318-328. See here
Föreläsningar, presentationer och andra uppdrag år 2025
Joining Junipers at the Crossroads (presentation) in the Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies International) at the PSi #30 conference XXX – Cruzo, Cruising, Crossroads in Fortaleza, Brasil 11-15.12.2025.
Examining a performance by Karolin Poska, Estonian Academy of Arts 12-13.11.2025.
Lecture at Aalto doctoral school 6.11.2025.
Panelist in the online event “Plants, Memory, Belonging” organised by Oak Spring Garden & Plant Perspectives 8.10.2025 See poster PMB_2026_Final
“On creating podcast episodes” at the Sentient Forest retreat in Äkäslompolo 5-7.9.2025.
Presentation in Teo Kurki, Jari Martikainen, Tuija Saresma, Saara Jäntti ja Sari Pöyhönen (eds.) Taide tietämisen tapana. Publishing event (webinar) 27.8.2025.
Lecture and workshop at International Doctoral Summer School in Latvia 18-22.8.2025.
“Junipering” (response to Denise Ackerl’s Mermaiding) in the online gathering of the Artistic Research Working group of Psi (Performance studies international) 18.6.2025.
“How to do things with Pinecones: Carnivalizing the undisciplinary?” in the PAR (performance as research) working group at IFTR conference in Cologne 9.-13.6.2025.
“Documenting and Sharing” at seminar 2 of the Norwegian Artistic Research Program, Oslo 13-15.5.2025.
”Performing for a Pine – Resonance in Repetition” at SAR (Society for Artistic Research) conference on Resonance in Porto 8-9.5.2025.
Participating in the Kone Forest Dialogue conversation as part of the Gifts from the Sentient Forest project 2.4.2025
“Finding the Research Question in Speculative Creative Practice” conversation with Roy Hanney in the seminar series Research for Creative Media: Practice and Pedagogy (online) 12.2.2025 See recording
Jul
Ett lyckligt vintersolstånd och en fridfull jultid!
Shadow of a Pine – Remix
Shadow of a Pine – Remix, Video 4k 19 min 15 sek.
Visas på utställningen Konstnärernas ö på Stora Räntan 10-28.9.2025.
Våren 2024 återvände jag till en tall på Stora Räntans västra strand – jag hade uppträtt som dess skugga varje vecka under hundens år 2006-2007 – och upprepade för kameran vad jag mindes av min performance. Nu har jag infogat det gamla videoverket Shadow of a Pine I-IV i det här nya materialet.
Det gamla videoverket är en del av Animal Years (2003-2014), en serie performance för kamera inspelade under tolv års tid på Stora Räntan och uppkallade efter den kinesiska kalendern. Varje performance upprepades ungefär en gång i veckan i ett år på samma plats, med samma bildbeskärning och med videokameran på stativ.
På ön Stora Räntan kan man sedan 2023 bekanta sig med ett verk från alla år i serien. På tolv inspelningsplatser finns aluminiumskyltar med QR koder som leder till ett verk på nätet som är inspelat på den platsen. Shadow of a Pine är dock inte med i det urvalet utan kan ses endast här.
QR -koderna är åter på plats!
Nu fungerar de igen, QR koderna som leder till ett urval videon från Djuråren (Animal Years) som uppfördes och spelades in på Stora Räntan 2002-2014. De finns på samma ställen som förut. Vissa är enkla att upptäcka, andra är svårare att hitta. Här är närbilder på platserna, i den ordning de ursprungligen uppfördes:
Year of the Horse 2002-2003
Year of the Goat 2003-2004
Year of the Monkey 2004-2005
Year of the Rooster 2005-2006
Year of the Dog 2006-2007
Year of the Pig 2007-2008
Year of the Rat 2008-2009
Year of the Ox 2009-2010
Year of the Tiger 2010-2011
Year of the Rabbit 2011-2012
Year of the Dragon 2012-2013 (East)
Year of the Dragon 2012-2013 (South)
Year of the Dragon 2012-2013 (West)
Year of the Dragon 2012-2013 (North)
Year of the Snake 2013-2014
More Pines – Lisää mäntyjä – Mera tallar
More Pines, video works of performances and conversations with pine trees in the Telegraph Gallery on Harakka Island 12-17 August 2025 noon to 5 pm. See also
Lisää mäntyjä, videoteoksia performansseista ja keskusteluista mäntyjen kanssa Lennätingalleriassa Harakan saarella 12-17.8.2025 klo 12-17. Katso myös
Mera tallar, videoarbeten om performance och samtal med tallar i Telegrafgalleriet på Stora Räntan 12-17.8.2025 kl 12-17. See också
Information in Finnish – lisätietoja – info på finska.
Works – Teokset – Verken:
For the Pine of the Year 2024
36 m 57 s, orig. 4k
With the Pines 1-12 2024
3 h 9 m 38 s, orig. 4k
Enig med enar
Då mitt treåriga projekt Funderar med furor officiellt avslutades vid årsskiftet var jag redan ganska säker på att enar skulle bli mina kumpaner härnäst, och jag grundade en liten tumblr-blog med namnet Joining Junipers. Någon annan separat blog har jag inte tänkt starta för enarna, men jag har gjort ett media-arkiv med samma namn på RC-platformen, Joining Junipers. Även om det här inte är frågan om något projekt i egentlig bemärkelse skall jag där samla material om mina möten med enar. Jag har redan valt tre enar att samtala med en gång i månaden i år, en i Stockholm och två i Helsingfors. Med enen på Sveaborg talar jag engelska och med enen på Stora Räntan talar jag finska. Med enen i Stockholm talar jag svenska i en serie som jag kallar Hos Enen på Fredhällsklippan
Vad hela projektet kunde heta på svenska vet jag inte riktigt ännu: Enad med enar, Enig med enris, eller då Enig med enar?
Performing Landscape 