Uusi yhdyspuuni ja yhteistyökumppanini Lapinlahdessa,
suuri koivu puiston laidalla moottoritielle päin, on auttanut minua
olemaan yhteydessä uuteen ympäristööni, entiseen Lapinlahden mielisairaalaan joka rakennettiin jo 1841. Puulla on valtava oksa jonka päällä on helppo istua kuin jonkun viisaan velhon sylissä. Aloin vierailla koivun luona heti huhtikuussa kun olin allekirjoittanut sopimuksen työhuoneesta rakennuksessa, ja päätin tallentaa keskustelun kerran kuussa, kuten olin tehnyt katajien kanssa edellisvuotena. Minusta tuntui luontevalta puhua ruotsia koivun kanssa ja suunnittelin myös lukevani Josef Julius Wecksellin runon joka kerta. Hän ei ole yhtä kuuluisa kuin Aleksis Kivi, jonka huone on pieni museo samassa käytävässä kuin omani, mutta Wecksell asui neljäkymmentä vuotta elämästään potilaana täällä. Näiden kuukausittaisten keskustelujen lisäksi olen käyttänyt koivua apunani useita kertoja tänä keväänä ja tallentanut pieniä keskusteluja englanniksi eri tarkoituksia varten. Ne on kaikki linkitetty Research Catalogue alustan sivulle nimeltään yksinkertaisesti vain Lapinlahti – Lappviken.
Ensimmäinen näistä ylimääräisistä keskusteluista tehtiin performanssia Birch to Birch varten Bodøssä, Norjassa ja sitä performanssia varten vain hengitin huuliharpun lävitse koivussa ja koivulle ja tallensin sen eräänlaisena tervehdyksenä koivuille pohjoisessa. Yleisö saattoi nähdä videon QR koodien kautta, jotka roikkuivat hatustani kun “soitin” koivuille siellä. Toinen keskustelu on nimeltään Asking the Birch ja se tehtiin At the Edges of Disciplinary Conventions – Asking Trees for Advice nimistä luentoa varten Agderin yliopistossa, Kristiansandissa Norjassa. Kolmannen keskustelun, nimeltään Birch Response, toteutin Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies international) -työryhmän tapaamiseen Jakartassa. Itse asiassa tallensin kaksi keskustelua, ensimmäisen vastauksena osallistujan huolen aiheeseen, joka joutui perumaan matkansa, ja toisen, Repetition with Birch, vastauksena toisen osallistujan huolen aiheeseen, joka tuli mukaan myöhemmin. Toistaiseksi viimeisen keskustelun, Side effects with Birch tallensin Performance as Research Working Group of IFTR (International Federation for Theatre Research) -työryhmän tapaamista varten Melbournessa. Tallensin kaikki nämä keskustelut kesäkuussa ja koivu todella auttoi minua vastaamaan kaikkin näihin haasteisiin erilaisissa yhteyksissä. Nyt minusta tuntuu että voin kääntyä koivun puoleen melkein minkä tahansa ongelman kanssa ja tunnen jo olevani enemmän kotona Lapinlahdessa vaikka olenkin viettänyt enemmän aikaa matkoilla kuin uudessa työhuoneessani täällä.
Category Archives: Suomeksi
Hyvästi Harakka
Tänään jätin avaimeni pöydälle ja suljin oven. Kun menen jäähyväisjuhliin tänä iltana minulla ei ole enää työhuonetta saarella, vaan menen sinne vieraana. Eräänlaiseksi matkamuistoksi asetin neljä tiiliskiveä, joihin maalasin I Ching trigrammit kirjastonäyttelyä varten (2001-2005) taiteilijatalon neljän oviaukon luokse. Alkuperäisessä näyttelyssä ne oli yhdistetty valokuviin tiilistä vastaavissa ilmansuunnissa saaressa.

(Luode)

(Lounas)

(Kaakko)

(Koillinen)

koilliseen avautuva ovi, sisään kohti lounasta

lounaaseen avautuva ovi, sisään kohti koillista

kaakkoon avautuva ovi, sisään kohti luodetta

koilliseen avautuva ovi, sisään kohti lounasta
Toivottavasti ne pysyvät paikoillaan jonkin aikaa…
Hitaat jäähyväiset
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa
Annette Arlanderin videoteoksia
Harakan Lennätingalleria
12-17.5.2026 avoinna klo 12 -17.00
Vuonna 2025 keskustelin kerran kuussa Harakan saaren kaakkoisrannalla kasvavan katajan kanssa ja tallensin keskustelut videolle. Näistä muokatut koosteet ovat esillä alkuperäisten keskustelujen rinnalla.
Teokset
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa, 2025 (28:45)
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa, 2025 (36:23)
Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa 1-12, 2025
1 (7:30), 2 (8:40), 3 (12:51), 4 (11:15), 5 (9:05), 6 (20:46),
7 (15:34), 8 (14:49), 9 (7:46), 10 (10:34), 11(10:34), 12 (11:05)
Revisiting the Juniper – with text, 2019 (21:50)
Seitsemäskymmenes vuoteni
Juhlistaakseni sitä, että olen pysynyt hengissä seitsemänkymmentä vuotta palasin vanhaan työhön – Istun koivulla – jota kutsun myös nimellä viideskymmenes vuoteni, jolloin matkustin Koivumäkeen joka sunnuntai ja istuin siellä koivunpahkan päällä. Ja päätin tehdä sen helpommaksi valitsemalla puun lähistöltä, yhden Tukholmassa ja yhden Helsingissä. Tammi (luultavasti tammi) johon nojaan 10.1.2026 kuvassa yllä kasvaa Fredhällin kallioilla Kungsholmenilla ja paju (luultavasti paju) jolla istun 17.1.2026 kuvassa alla kasvaa Kaivopuiston lounaiskulmassa. Ajankohta on mahdollisuuksien mukaan lauantai, saturnuksen päivä. Sininen ja harmaa huivi on sama. Jos kaikki sujuu hyvin tästä tulee kaksi videotyötä tai ehkä kaksikanavainen videoinstallaatio.

Kiitos 2025 – Tervetuloa 2026
Kuudeskymmenesyhdeksäs vuoteni oli ensimmäinen vuoteni eläkeläisenä ja aluksi se tuntui isolta muutokselta. Koska minulla oli ollut työskentelyapuraha edeltävinä vuosina ei muutos ollut kovin huomattava. Jatkoin työskentelyäni omaan tahtiin ja vastaanotin pieniä opetus tai tarkastustehtäviä siinä sivussa. Kolmivuotisen hankkeen Miettii mäntyjen kanssa jälkeen, joka päättyi 2024, loin epämuodollisen hankkeen Katajien kanssa eräänlaiseksi ylimenotoiminnaksi. Ja se on toiminut melko hyvin, sisältäen kuukausittaiset tapaamiset kolmen katajan kanssa, kaksi Helsingissä ja yksi Tukholmassa, jotka on julkaistu myös podcastjaksoina. Suurin horisontissa väijyvä muutos, johon olen yrittänyt valmistautua ja joka tapahtuu vasta tulevana keväänä on lähtö työhuoneestani Harakassa, jossa olen ollut vuodesta 1997. Haasteena ei ole vain setviä kaikki tavarat vaan myös löytää uusi työhuone, luultavasti ja toivottavasti Lapinlahdesta, vanhasta sairaalasta puistossa lähellä keskustaa.
Olen matkustanut Tukholmaan Pipo ja Pompe kissojen kanssa joka kuukausi ja myös tehnyt joitakin matkoja ilman heitä, mukaan luettuina kaksi tohtoriopiskelijoiden kesäkoulua, ensimmäinen keväällä Oslossa ja toinen kesällä Stameriena linnassa Latviassa, joista molemmista todella nautin. Gifts from the Sentient Forest -hanke päättyi näyttelyyn Rovaniemellä, jossa olin viikon verran galleriavahtina ja viikonlopun mittaiseen vetäytymiseen Äkäslompolossa syksyllä. Ja minulla on ollut tilaisuus osallistua kolmeen konferenssiin, 16:ta SAR (Society for Artistic Research) konferenssi Portossa toukokuussa, IFTR (International Federation for Theatre Research) konferenssi Kölnissä kesäkuussa – jossa osallistuin excom (executive committee) kokoukseen viimeisen kerran koska kauteni päättyi nyt – ja lopuksi 30:teen PSi (Performance Studies international) konferenssiin Fortalezassa Brasiliassa joulukuussa, jossa nyt toimin hallituksessa yhtenä arkiston hoitajista.
Näyttelyiden ja näytösten suhteen tämä ei ole ollut merkittävä vuosi, vaikka pidinkin tavanomaisen yksityisnäyttelyni Harakan lennättimessä kesällä ja osallistuin yhteiseen Taiteilijoiden saari -näyttelyyn syksyllä. Ja minulla oli tietysti työ mukana myös Gifts from the Sentient Forest -näyttelyssä. Vanha teos oli esillä Pimento galleriassa Oulussa keväällä ja toinen vanha työ oli mukana Bioart society:n näytöksessä, mutta ei juuri paljoa muuta ylpeiltävää. Julkaisujen suhteen olen ollut tuotteliaampi, osaksi koska muutamat viivästyneet tesktit on nyt viimein julkaistu. Katso englanninkieliset luettelot tässä alla, viimeisimmät ylinnä.
Näyttelyt, tapahtumat ja esitykset vuonna 2025
“With the Juniper on Fredhäll Cliff” (performance response) in the Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies International) at the PSi #30 conference XXX – Cruzo, Cruising, Crossroads in Fortaleza, Brasil 11-15.12.2025.
Year of the Dog – Sitting in a Tree (2007) and Time with a Pine , video poster at Kuva Research Days, Academy of Fine Arts, Uniarts Helsinki 9-12.12.2025.
Shadow of a Pine – Remix in Artists’ Island exhibition on Harakka Island 10.-28.9.2025.
“More Pines – Lisää mäntyjä – Mera tallar” in the Telegraph Gallery on Harakka Island 12-17.8.2025 See also
Day with a Mountain Birch in Night of the Arts at SOLU space: To Notice is to Remember 14.8.2025.
With a Pine at Äkäslompolo in Gifts from the Sentient Forest – exhibitionin
Villa Vinkkeli, Rovaniemi 10.6.-1.8.2025
Day with a Mountain Birch in Bioart Society members’ screening 7.6. and online until 15.6.2025.
“FlowerPower” in the Impossible week peace agora exhibition on Harakka Island 22-25.5.2025.
With the Tarri Pine, Pimento gallery, Oulu, 22.1.-16.2.2025 See info in Finnish
Julkaisut vuonna 2025
“Duration through Repetition – Revisiting as Method”, HUB – Journal of Research in Art, Design and Society, 5 (2025) https://www.researchcatalogue.net/view/2797281/2797282/0/0
“Walking in the Woods.” Global Performance Studies 7 (2) (2024). https://doi.org/10.33303/gpsv7n2a122
Arlander, Annette & Pilvi Porkola “Performance” in Karin Murris
“Sunnuntait männyn kanssa – performanssia ja performatiivista kirjoitusta” [Sundays with a Pine – performance and performative writing ] in Pilvi Porkola (ed.) Kirjeitä ja Meritähtiä: Näkökulmia performatiiviseen kirjoittamiseen [Letters and Starfish – Perspectives on Performative Writing] Nivel 22, pp. 57-73 https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-353-100-0
“Talking about sentience” as one of the testimonials on the Gift from the Sentient webpages https://www.sentientforestproject.com/annettearlander
“Liikkuvaa ja lähes liikkumatonta kuvaa mäntyjen kanssa: Miten kohdata puu subjektina?”. [Moving and almost immobile images with pines: How to encounter a tree as a subject?] Lähikuva – audiovisuaalisen kulttuurin tieteellinen julkaisu 38 (3) 2025:51-68. https://doi.org/10.23994/lk.173157
“Esityksestä julkaisuksi. Miten tehdä asioita esityksellä -tutkimushankkeen kokemuksia konferenssiesitysten julkaisemisesta” [From performance to publication] in Teo Kurki, Jari Martikainen, Tuija Saresma, Saara Jäntti ja Sari Pöyhönen (eds.) Taide tietämisen tapana. Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja 137, Nykykulttuuri 2025.
“Pondering with Contorta Pines – Towards Post-humanist Approaches in Performance as Research”. Näyttämö ja Tutkimus [Stage and Research] Vol. 11 No 1 (2025), 11-32. See https://journal.fi/teats/article/view/145411
“Public and archivable” in Mika Elo and Maiju Loukola (eds/toim) In Line, online, off the grid / Linjassa, linjoilla, katveessa. Academy of Fine Arts, University of the Arts Helsinki 2025, 252-255.
“Pondering with Örö Pines: Talking with Trees as an Undisciplinary Method”. Plant Perspectives. 2025 https://doi.org/10.3197/WHPPP.63845494909748
“Trees as experts in Site-specificity” in Hunter, Victoria and Cathy Turner (eds.) Routledge Companion to Site-Specific Performance, London & New York: Routledge 2025, 318-328. See here
Alustukset, luennot, esittelyt ja muut tehtävät vuonna 2025
Joining Junipers at the Crossroads (presentation) in the Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies International) at the PSi #30 conference XXX – Cruzo, Cruising, Crossroads in Fortaleza, Brasil 11-15.12.2025.
Examining a performance by Karolin Poska, Estonian Academy of Arts 12-13.11.2025.
Lecture at Aalto doctoral school 6.11.2025.
Panelist in the online event “Plants, Memory, Belonging” organised by Oak Spring Garden & Plant Perspectives 8.10.2025 See poster PMB_2026_Final
“On creating podcast episodes” at the Sentient Forest retreat in Äkäslompolo 5-7.9.2025.
Presentation in Teo Kurki, Jari Martikainen, Tuija Saresma, Saara Jäntti ja Sari Pöyhönen (eds.) Taide tietämisen tapana. Publishing event (webinar) 27.8.2025.
Lecture and workshop at International Doctoral Summer School in Latvia 18-22.8.2025.
“Junipering” (response to Denise Ackerl’s Mermaiding) in the online gathering of the Artistic Research Working group of Psi (Performance studies international) 18.6.2025.
“How to do things with Pinecones: Carnivalizing the undisciplinary?” in the PAR (performance as research) working group at IFTR conference in Cologne 9.-13.6.2025.
“Documenting and Sharing” at seminar 2 of the Norwegian Artistic Research Program, Oslo 13-15.5.2025.
”Performing for a Pine – Resonance in Repetition” at SAR (Society for Artistic Research) conference on Resonance in Porto 8-9.5.2025.
Participating in the Kone Forest Dialogue conversation as part of the Gifts from the Sentient Forest project 2.4.2025
“Finding the Research Question in Speculative Creative Practice” conversation with Roy Hanney in the seminar series Research for Creative Media: Practice and Pedagogy (online) 12.2.2025 See recording
Joulua
Onnellista talvipäivänseisausta ja rauhallista joulunaikaa!
Shadow of a Pine – Remix
Shadow of a Pine – Remix, Video 4k 19 min 15 sek.
Esillä näyttelyssä Taiteilijoiden saari Harakassa 10-28.9.2025
Palasin keväällä 2024 Harakan länsirannalla kasvavan männyn luo, jonka varjona esiinnyin kameralle viikoittain koiran vuonna 2006-2007, ja toistin kameralle mitä muistin performanssistani. Nyt olen upottanut vanhan videoteoksen Shadow of a Pine I-IV tähän uuteen materiaalin.
Vanha teos on osa sarjaa Animal Years (2003-2014), kahdentoista vuoden aikana Harakan saarella kuvattuja performansseja kameralle, jotka on nimetty kiinalaisen kalenterin mukaan. Performanssit toistettiin vuoden ajan noin kerran viikossa samassa paikassa, kuva samoin rajattuna, videokamera jalustalla.
Harakan saarella voi vuodesta 2023 lähtien tutustua yhteen teokseen sarjan jokaiselta vuodelta. Kahdellatoista kuvauspaikalla on alumiinikyltit, joiden QR-koodi vie sillä paikalla kuvattuun videoteokseen verkossa. Shadow of a Pine ei kuitenkaan ole osa sitä valikoimaa vaan nähtävissä vain tässä.

QR -koodit ovat taas paikoillaan!
Nyt ne toimivat taas, QR koodit jotka vievät valikoimaan Eläinvuosien (Animal Years) videoita, jotka esitettiin ja kuvattiin Harakan saarella 2002-2014. Ne ovat samoilla paikoilla kuin ennenkin. Osa on helppo huomata, osa on hankalammin löydettävissä. Tässä lähikuvat kaikilta paikoilta, alkuperäisessä esitysjärjestyksessä:

Year of the Horse 2002-2003

Year of the Goat 2003-2004

Year of the Monkey 2004-2005

Year of the Rooster 2005-2006

Year of the Dog 2006-2007

Year of the Pig 2007-2008

Year of the Rat 2008-2009

Year of the Ox 2009-2010

Year of the Tiger 2010-2011

Year of the Rabbit 2011-2012

Year of the Dragon 2012-2013 (East)

Year of the Dragon 2012-2013 (South)

Year of the Dragon 2012-2013 (West)

Year of the Dragon 2012-2013 (North)

Year of the Snake 2013-2014
More Pines – Lisää mäntyjä – Mera tallar
More Pines, video works of performances and conversations with pine trees in the Telegraph Gallery on Harakka Island 12-17 August 2025 noon to 5 pm. See also
Lisää mäntyjä, videoteoksia performansseista ja keskusteluista mäntyjen kanssa Lennätingalleriassa Harakan saarella 12-17.8.2025 klo 12-17. Katso myös
Mera tallar, videoarbeten om performance och samtal med tallar i Telegrafgalleriet på Stora Räntan 12-17.8.2025 kl 12-17. See också
Information in Finnish – lisätietoja – info på finska.
Works – Teokset – Verken:
For the Pine of the Year 2024
36 m 57 s, orig. 4k
With the Pines 1-12 2024
3 h 9 m 38 s, orig. 4k

Katajien kannalla
Kolmivuotisen hankkeeni Miettii mäntyjen kanssa virallisesti päättyessä vuodenvaihteessa olin jo melko varma, että katajat olisivat seuraavat kumppanini, ja käynnistin pienen tumblr-blogin nimellä Joining Junipers. Muuta erillistä blogia en ole aikonut katajille käynnistää, mutta RC-alustalle tein media-arkiston samalla nimellä, Joining Junipers. Vaikka kyse ei ole mistään varsinaisesta hankkeesta, kerään sinne materiaaleja kohtaamisista katajien kanssa. Olen valinnut kolme katajaa, joiden kanssa keskustelen kerran kuussa tänä vuonna, yhden Tukholmassa ja kaksi Helsingissä. Suomenlinnan katajan kanssa puhun englantia ja Harakan katajan kanssa suomea, sarjassa jonka olen nimennyt Hitaat jäähyväiset – Harakan katajan kanssa. Mikä koko hankkeen nimi voisi olla suomeksi, siitä en ole ihan varma: Katajien kannalla vai Katajien kumppanina vai pelkästään Katajien kanssa?