Translations into Finnish
Barad, Karen “Posthumanistinen performatiivisuus. Kohti ymmärrystä siitä miten materia merkityksellistyy” (“Posthumanist Performativity. Toward an Understanding of How Matter Comes to Matter” Signs vol 28, 2003). In Tero Nauha, Annette Arlander, Hanna Järvinen and Pilvi Porkola (eds.) Performanssifilosofiaa – esitysten, esiintymisten ja performanssien filosofiasta performanssiajatteluun Nivel 12. Teatterikorkeakoulu 2019, 99-131.
 
Bogart, Anne Ohjaaja valmistautuu (The Director Prepares, Seven Essays on Art and Theatre 2001) with translators afterword. Like 2004.
 
Lehmann, Hans-Thies “Teatteri mahdollisen tilana” (Theatre as Space of Potentiality) Teatterikorkeakoulu-lehti 2/2002.
 
Interviews
Radio interview in Finnish in the series Kuusi Kuvaa [Six images] and adjacent abbreviated text, here
“ARA Podcast – Performance and Research: a discussion with Annette Arlander”. here.
“What can be done with performance?” an interview, in Finnish, by Suvi Ruotsi, published on Academy of Finland website (in Finnish).
A brief story from my studio on Harakka Island, by Sirja Moberg, published by Frame (in Finnish).
Kulturprofilen Annette Arlander, a TV-program (in Swedish) from 2004 by Filippa Forsman recently in Arenan YLE
 
Lectures and talks on video
Library talks with Eleanor Bauer and Annette Arlander, see recordings
“Collaboration and Networking” Postdoc circle meeting at Tutke (Uniarts Helsinki) 3.3.2022 recording
Knowledge in the Arts #2: Annette Arlander 30.3.2021. International Center for Knowledge in the Arts Copenhagen here
“Principles of Artistic Research in Performance Doctorates” in Visioning the Future: Artistic Doctorates in Ireland. Online Seminar Series 2020, 9 July 11 am to 12 pm. http://artisticdoctorateireland.com/events/ See details here
“What do we mean by artistic research? Some Nordic perspectives on artistic doctorates by Annette Arlander, UniArts Stockholm” at Per/forming Futures: Investigating Artistic Doctorates in Dance and Performance 11-13 April 2019, organised by ADIE (Artistic Doctorates in Europe) see here.
 
Provocations and assignments
“Ask a Tree” for Designing the Pluriversity-project https://designingpluriversity.org/6-Annette-Arlander
 
Blog posts
With Mountain Birches on the Tree Line
The Tree Calendar or Performing with Plants in the Parks of Helsinki
 
Publications intended for the general public
“Esitystaide ja performanssi” [Live Art and Performance] in Anssi Mäkinen (ed.) Maamme Suomi WSOY 2007, 420-421.
 
Unpublished dissertations / theses
Om rummet i några uppsättningar baserade på texter av Velimir Hlebnikov [On space in some productions based on texts by Velimir Hlebnikov] Pro gradu avhandling [MA dissertation] Department for Theatre Research. Helsinki University 1996.
 
Joitakin keskusteluja XI – Raportti TEE -projektin esityssarjasta Joitakin keskusteluja I-X [Some Conversations XI – report of the performance series Some Conversations I-X], the written part of artistic licentiate thesis. Department of directing and dramaturgy, program of directing. Theatre Academy, 1995.