Category Archives: På svenska

Fartfylld start på året 2024


Skottdagen till ära skall jag notera några tilldragelser från början av året som en påminnelse om de många fina upplevelserna. Till att börja med hade jag en utställning Funderar med furor – samtal på tre språk på MUU Helsinki centret för samtidskonst 7-21.1. Utställningens material finns på den här RC-sidan. I samband med utställningen ordnades också ett samtal med Olga Cielemceka och Karoliina Lummaa den 13.1. Dessutom blev jag vald till hedersmedlem i föreningen Muu, tillsammans med Irma Optimist och Terike Haapoja och det firade vi den 19.1. Listening with a Pine-mix (2023) var med i en endags utställning “The Strolling Creatures of Light” i Muu den 26.1. En annan fin upplevelse var att delta i Sanna Kekäläinens föreställning Auringonvihreä, Solgrönt, i Helsingfors observatorium och läsa Gunnar Björlings dikter på originalspråket som en avslutning på föreställningen 25-27.1. I början på februari hade jag en online föreläsning för MA studenter på Stockholms Konstnärliga Högskola den 2.2., ledde ett seminarium för norska doktorander i konstnärlig forskning i Oslo 7-9.2, och deltog i en online förhandsgranskning av en doktorsavhandling som organiserades av universitetet i Tallinn och Åbo Akademi den 15.2. Dessutom fortsätter seminariet om auto-teori mm. på Konstuniversitetet i Helsingfors ännu några gånger, 24.1., 14.2. och 14.3. Muu Gala videosammanställningen visades i Villmanstrand den 17.2. och där ingick även min lilla video Day with a Pine (2020), även om jag inte kunde resa dit och se den. En annan kort video Rakas Kuusi eller Kära gran (2020) ingår i AV-arkkis visning “Trees & Destruction” på Tammerfors kortfilm festival 7. och 9.3. Till Tammerfors skall jag åka för första gången och förundra mig över filmvärldens seder och bruk.
För mig brukar början av året vara en tid att starta nya processer, och så har det varit nu också. Endast mina besök hos tallen vid Essingeleden i Stockholm kommer att fortsätta från förra året. I Helsingfors valde jag i januari fyra nya tallar som jag ska besöka en gång i månaden: Årets tall i Brunnsparken som jag spelar munharpa åt, två tallar på stranden i Brunnsparken som jag tilltalar på engelska, en tall på stranden på Drumsö som jag pratar svenska med, och en tall på stranden på Blåbärslandet som jag samtalar med på finska. Även om besvikelser inte helt kan undvikas, och inte heller små olycksfall – under de senaste veckorna har jag varit tvungen att låta laga tänderna flera gånger – måste jag säga att året har börjat bra. Man får hoppas att medvinden fortsätter…
 
 
 

Tack 2023


Trots de gräsliga krigen som pågår i världen var det här ett lugnt år för mig personligen, men nog med viktiga förändringar. Det här var mitt andra år med arbetsstipendium från Centret för Konstfrämjande; jag har i princip levt anspråkslöst och njutit av möjligheten att arbeta i egen takt med projektet Funderar med furor, see projekt arkivet på Research Catalogue plattformen och den tre-språkiga bloggen. En viktig sak sak var att skapa en version av Animal Years på ön Stora Räntan, dvs. att installera små skyltar med QR koder som leder till videon på de ställen där videorna i tiden skapades, med hjälp av kuratorerna för utställningen konstnärernas ö Anna Jensen och Eliisa Suvanto. Se kartan här. Få se ifall de fungerar ännu på våren. En trevlig utmärkelse var att bli vald som en av Konstuniversitetets tre alumni för året, se nyheten här. Årets största händelse på ett personligt plan var att hitta ett nytt andra hem i Stockholm, med min brors och hans hustrus generösa hjälp. Tack!
 
Jag åstadkom inte allt jag planerat för året men något i alla fall, och har noterat en del av vad jag gjort här nedan, som i en cv.
 
Privatutställningar
Pondering with Pines – Miettii mäntyjen kanssa – Funderar med Furor, utställning i Telegrafgalleriet på Stora Räntan 6-18.6.2023. Se Harakka websidan på finska
 
Arbeten i grupputställningar
On the Birds’ Rock 1 i utställningen Merisilta – Havsbron i Oiva galleriet på ön Särkkä 28.5.-15.9.2023, se merisilta_info
Animal Years och Animal Days and Nights i utställningen Konstnärernas ö på Stora Räntan 1.9.-30.9.2023 Se info på finska och info på engelska pressrelease_ai23_eng.
 
Arbeten i visningar och sammanställningar
Sunnuntait männyn kanssa [Söndagar med en tall], video på ESSE festivalen på Fölisön, Helsingfors 29.7.2023, se websidan
Day with the Firethorn Rhus i samband med konferensen PSi #28 i Johannesburg 2-5.8.2023 (med stöd från finska kulturfonden) se på Vimeo här
Day with a Bog Birch (with text) i en visning på CARPA 8 konferensen 25.8.2023, se programmet på engelska
Day and Night of the Dog i Helsingforsbiennalens filmvisning: works from HAM’s collection, 21., 25, 30.8 och 14.9.2023. i flera lokaler
Day with a Pine i sammanställningen för Muu Galan 18-21.10.2023, se här
Revisiting the Juniper i visningen på symposiet Videographic Entanglements, University of Huddersfield 19-22.10.2023, se här
 
Performance
“Männylle” [Till tallen] som en del av Nomadic Academy of Experimental Arts Presents: Impossible week: Analogy and magic. Harakka Island 27.5.2023 Se videon
 
Podcast avsnitt
Talking with Trees – Puhetta Puille – Talar med Träd på Soundcloud, here Se spellistan på engelska Pondering with a Pine in the Park
 
Residens
Residens i Mazzano Romano, tack Väinö Tanners stiftelse (se info på finska)
 
Referentgranskade artiklar
“Writing with a Pine: Addressing a Tree as Audience.” Näyttämö ja Tutkimus, [Scen och forskning] 9, 2023, 103–120. Se https://journal.fi/teats/article/view/127615 (hela publikationen finns här)
“Letters to a Pine: A Video Essay” i Performance Matters Vol. 9 No. 1-2 (2023): Performing Practice-Based Research, 78-87 https://performancematters-thejournal.com/index.php/pm/article/view/411
“Performing with Trees as Shifting Attention” i Figurations of Peripheries Through Arts and Visual Studies: Peripheries in Parallax. Redigerad av Maiju Loukola, Mari Mäkiranta och Jonna Tolonen. (Routledge 2023) Se info här
 
Övriga forskningstexter
“Moninaistuva taiteellinen tutkimus” [Differentieringen av konstnärlig forkning] se here och “Taiteellinen tutkimus tohtoriopintojen tuolla puolen – kasveista, puista ja prosessin tallentamisesta” [Konstnärlig forskning bortom doktorandstudier – om växter, träd och processdokumentation] se here, i Laura Gröndahl (red.) Taiteellinen Tutkimus, [Konstnärlig forskning] Teatterikorkeakoulun julkaisusarja 76, 2023, Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu, Helsinki [Konstuniversitetet i Helsingfors].
“Explorations with an Ash Tree” i HUB – Journal of Research in Art, Design and Society issue #0, se here och hela numret här
 
Övriga texter
Bidrag till Practice Sharing II nätpublikationen, redigerad av Emma Cocker, Cordula Daus och Lena Séraphin. Se here
“Performanssi, media ja katoava taide 80-luvulla” [performance, media och förgänglig konst på 1980 talet] i Heidi Tikka, Petri Kuljuntausta, Tytti Rantanen, Minna Tarkka (red.) Suomalaisen mediataiteen ensimmäinen vuosisata [Det första århundradet av finsk mediakonst] Helsingfors: Parvs. 2023, 139-40.
“Jag ville ha en stor scen och en liten salong”, Konstuniversitetets alumna intervju, se här
 
Föredrag och presentationer
“How to do things with artistic research – notes on diversification and in(ter)disciplinarity”, föresläsning på vinterskolan Integrative Humanities: Intersecting Art, Science, Nature and Technology, Universitetet i Tallinn 23–27.1.2023.
“Perspectives” (via zoom) som en del Performing Landscapes Laboratorium, Köpenhamn 27.1.2023
“On Documentation” (via zoom) för MA-studenter på SKH (Stockholms Konstnärliga Högskola) 1.2.2023.
“Approaching plants:Talking with Trees – Pondering with Pines”, presentation på symposiet Approaching Plants – Studying human-plant relations beyond disciplines, Universitetet i Würzburg 23-24.3.2023
“Is it too late to start talking with trees?” på SAR konferenssen i Trondheim 19.-21.4.2023
“Pondering with Pines – Two examples” (via zoom) på Nordic Plant Humanities Symposium: Plants, People and Ecologies, Uleåborgs Universitet 7.6.2023
Presentation av utställningen “Pondering with Pines” på Helsingforsdagen 12.6.2023
Tre bidrag till arbetsgruppens Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies international) möten (via zoom) 30.6., 30.7., och 30.8.2023 Se dokumentation
“Pondering with Pines or Pine for Par”, presentation i Performance as Research Working Group -arbetsgruppen i IFTR (International Federation for Theatre Research) på konferenssen i Accra 24-28.7.2023 (med stöd från Finska Kulturfonden), see documentation
Presentation av videosammanställningen “Joburg-mix” i en workshop med Artistic Research Working Group of PSi (Performance Studies international) på konferenssen i Johannesburg 2-5.8.2023 (med stöd från Finska Kulturfonden), se dokumentation
“Miettii mäntyjen kanssa” [Funderar med furor], föreläsning i föreläsningsserien lecture Taiteellinen tutkimus tänään [konstnärlig forskning idag] öppna universitetet vid Helsingfors Konstuniversitet 9.10.2023
“Performanssista esitystaiteeseen ja työskentelyyn puiden kanssa” [från performance konst till live art och arbete med träd], föreläs ning för studerande i teatervetenskap vid Helsingfors universitet 18.10.2023
”Pondering with Pines – At the limits of relating”, samtal med Otso Aavanranta i Post-doc kretsen vid Helsingfors Konstuniversitet 22.11.2023
“From the Pine – Männyltä – Från tallen”, ett alumna tal vid utdimitteringen på Teaterhögskolan 15.12.2023. See here
 
Seminarier och workshops
Norwegian Artistic Research School – seminarium 2 på Voksenåsen, Oslo 8-10.2.2023
Seminarium om autoteori, autofiktion, autoetnografi och performativt skrivande för doktorander vid Helsingfors Konstuniversitet med Hanna Järvinen och Pilvi Porkola, under höstterminen 2023 (fortsätter våren 2024).
Workshop “Parametric Methods and Temporality, or Constraints and Commitment: Creating your own Rules” med Alan O’Leary på symposiet Videographic Entanglements. University of Huddersfield 19-22.10.2023, see här
 
Samtal och moderering
Moderator för Lethe symposium, på SKH (Stockholms Konstnärliga Högskola) 2-4.3.2023.
Lunch samtal med Eleanor Bauer på biblioteket, SKH (Stockholms Konstnärliga Högskola) 7.3. och 14.3. 2023. Se här , och inspelningarna
Alumni samtal vid Konstuniversitetets 10 års jubileum 22.9.2023.
 
Tack till alla – både mänskor och tallar – som jag haft möjlighet att samarbeta och samtala med!

God Juletid


Och samtidigt också en inbjudan till vernissage eller öppning av utställningen Funderar med furor – samtal på tre språk på Muu Centret för Samtidskonst på Kabelfabriken på trettondagsaftonen 5.1. kl 17-19. Mera information och adressen här (skrolla ner för svensk text)
 

 
 

Konstuniversitetets alumna 2023


Jag hade äran att bli utvald som en av Konstuniversitetets tre alumni för år 2023, att representera Teaterhögskolan, där jag först studerade 1977-1981, avslutade min doktorsexamen 1999 (1998) och senare arbetade som professor i performance konst och teori och som professor i konstnärlig forskning. Nyheten med årets tre alumni eller alumner från konstuniversitetet är här.
Uniarts alumna intervjun med mig, “Jag ville ha en stor scen och en liten salong” finns här. Och inspelningen av hela tillställningen, inklusive alumni diskussionen (som börjar vid 1 t 53 min och slutar vid 2 t 18 min) finns här.
Fotografierna med min tallkumpan i Brunnsparken togs av Minna Hatinen:


 
 
 

Animal Years (djuråren) via QR koder


Animal Years eller Djuråren kan nu betraktas på Stora Räntan via QR koder tack vare kuratorerna Anna Jensen och Eliisa Suvanto och utställningen Konstnärernas ö. Här nedan finns bilder på de platser där QR koderna befinner sig. De flesta är på de ställen där jag uppträdde, bara några av dem är närmare de platser där jag hade mitt kamerastativ.

Year of the Horse (2002-2003)

Year of the Goat (2003-2004)

Year of the Monkey (2004-2005)

Year of the Rooster (2005-2006)

Year of the Dog (2006-2007)

Year of the Pig (2007-2008)

Year of the Rat (2008-2009)

Year of the Ox (2009-2010)

Year of the Tiger (2010-2011)

Year of the Rabbit (2011-2012)

Year of the Dragon (East)
(2012-2013)

Year of the Dragon (South) (2012-2013)

Year of the Dragon (West) (2012-2013)

Year of the Dragon (North) (2012-2013)

Year of the Snake (2013-2014)

 

 
 

Tack 2022 – Välkommen 2023!


Då jag blickade tillbaka var mitt första intryck av det gångna året att utöver den långsamma återgången till det ‘normala’ efter pandemirestriktionerna eller shocken och skräcken i och med kriget i Ukraina hade det inte hänt särskilt mycket mig personligen. Några avslag till mina olika ansökningar jag fick nyligen skapade intrycket att jag inte lyckats uträtta särskilt mycket. När jag tittar på listan av evenemang, föredrag och publikationer är läget snarare det motsatta; jag måste vara tacksam för de många invitationer och möjligheter jag fått under året. Kanske de viktigaste resultaten, med hänsyn till vad jag lovade i planen för TAIKE stipendiet är utställningen i Forum Box i februari och boken Performing and Thinking with Trees som kom ut i december, båda med anknytning till mitt tidigare projekt Möten med betydande och obetydliga träd (Meetings with Remarkable and Unremarkable Trees). Podcasten Talar med träd (Talking with Trees), som jag experimenterade med redan året innan, har jag nu aktivt arbetat med som en del av mitt nuvarande projekt Funderar med furor (Pondering with Pines). Andra spännande upplevelser, årets gåvor, var Wood Art Residency Bodafors, gruppresidenset In Light of Plants och upplevelsen att uppträda i Sanna Kekäläinens verk Epidermis. Och dessutom att delta på plats i konferenser i Weimar och Reykjavik och i performance festivalen Bang Bang i Basel och Seven of Seven i Myymälä2 i Helsingfors och många andra tillställningar…Tack till er alla!
 
Jag har räknat upp de olika aktiviteterna i grupper här nedan, i kronologisk ordning snarare än med det senaste högst upp som man brukar i en blogg, huvudsakligen för bokföringens skull. När jag blir äldre glömmer jag lätt vad som hände, var och när… (jag översätter en del av dem så småningom)
 
Privatutställningar
Meetings with Spruces and Birches. Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here
Dear Deceased in Mediaboxi, Gallery Forum Box 11.2.-6.3.2022. See here.
Revisiting the Pine and other video works. Telegraph gallery, Harakka Island 25.5.-5.6.2022. See here
Furorna i Bodafors [The Pines in Bodafors]. Malmsten school gallery in Stockholm 22.11.- 4.12.2022.
Arbeten i grupputställningar
Year of the Pig with a Tatarian Maple (mini). Muu Media art fair 10.-25.9.2022. See here
Arbeten i visningar och sammanställningar
Dear Deceased at Vision Forum Helsinki – Emergence, Microbes, Governing bodies mini festival. See here in SOLU space 2.6.2022.
Konstrundan, open studio on Harakka Island 3-4.9.2022
Year of the Pig with a Tatarian maple (mini) in Muu’s compilation at Film Front festival, Novi Sad 29.10.2022. See here
Participating in Seeds-planting-art web collection, see here
 
Performance och föreställningar
“Practicing with Pines”, performance and videos as part of the event Seven of Seven, Myymälä2 26.4.2022. See Seven of Seven organised by Myymälä2 25.4.-1.5.2022. Documentation of streaming on Myymälä2 youtube channel, here.
“Pondering in the Park”, performance in Museum Tinguely Park, Basel 23.7.2022.
See program and documentation here
Performing in “Epidermis” by Sanna Kekäläinen 28.10.-6.11.2022. See here
 
Residens
Wood Art Residency Bodafors (July-August 2022). See here (in Swedish) and experiments on the RC here
“In Light of Plants”, group residency at Saari, Mynämäki 2-14.7.2022. See plan here
and an updated presentation here.
 
Podcast avsnitt
Talking with Trees – Puhetta Puille – Talar med Träd on Soundcloud. See playlists:
Talking to a Pine (HEL) (11 episodes), Talking to a Pine (STO) (11 episodes), Pondering with Örö Pines (6 episodes), Furorna i Bodafors (in Swedish, 7 episodes), Silakkarin männylle (in Finnish, 3 episodes)
 
Publikationer

Boken Performing and Thinking with Trees, Art theoretical writings from the Academy of Fine Art 15, University of the Arts Helsinki. Online here: https://taju.uniarts.fi/handle/10024/7666
 
Referentgranskade artiklar
“Looking at (Overlooked) Lichen – Visual journaling as part of meetings with remarkable and unremarkable trees” Research in Arts and Education vol 1 (2022) pp. 75-82 https://doi.org/10.54916/rae.116978
“Kasvien performanssit: kasvit, esittäminen ja esiintyminen kasvien kanssa” [The performances of plants: plants, performing and appearing with plants] in Jukka Mikkonen, Sanna Lehtinen, Kaisa Kortekallio & Noora-Helena Korpelainen (eds.) Ympäristömuutos ja estetiikka [environmental change and aesthetics] Suomen Estetiikan Seura ry, Helsinki 2022, 470-497. Online for free download here
“Returning to the Stairs – on temporality and self-portraiture”. PARtake: The Journal of Performance as Research Vol.5 No.1 (2022), see here
 
Övriga texter
“Writing with Trees.”
Proceedings of Carpa 7 – Elastic Writing in Artistic Research edited by Pessi Parviainen, Nivel 17 2022, see here
“Teaching Performance Art with Fluxus.” In Aapo Korkeaoja (edit) Performance Art in Practice – Pedagogical Approaches, Worthwise 2022, p 66-85. See here
“How should I write about my work? Notes on publishing artistic research.” jar-online.net. 29/12/2022. https://doi.org/10.22501/jarnet.0059
 
Föredrag och presentationer
Seminar for doctoral candidates (Norwegian national program), Oslo 2-4.2.2022
On Artistic Research (for doctoral candidates), SKH Stockholm 10.2.2022
On Documentation (for MA students), SKH Stockholm 9.2.2022
On Collaboration and Networking, post doc circle of Performing Arts Research Centre Tutke, University of the Arts Helsinki 3.3.2022
“Kasvit ja esitys” [Plants and Performance], talk at the seminar on environmental aesthetics organised by the Finnish Society for Aesthetics at TSV house (and online) 17.5.2022.
Contribution to the online symposium Designing the Pluriversity organised by Arizona State University 19.5.2022.
Contribution as part of the Artistic Research Working Group presentation at the Performance Philosophy conference in Helsinki 16.6.2022
“Shifting the focus in performance as research”, contribution at the Performance as Research Working Group meeting at the IFTR conference in Reykjavik 21.-24.6.2022.
“Attending to remarkable and unremarkable trees”, workshop at the SAR (Society for Artistic Research) conference in Weimar 30.6.-3.7.2022.
“Pondering with Pines”, contribution at the Artistic Research Working Group meeting 6-7.7.2022 as part of the PSI online conference 6-9.7.2022.
Conversation on performance as research, Museum Tinguely Park, Basel 24.7.2022
“Planting Ideas for Vegetal Humanities and Art Research” as part of Environmental Humanities Month at Helsinki University, 11.10.2022
“Revisiting the Pines on Skifferholmen” in the workshop composting methodologies at SSAM (Speculative spaces for artistic methods) 3.11.2022
“Furorna i Bodafors”, talk at the Malmsten school 22.11.2022
“Voiko puita puhutella?” [can you address trees?] at the autumn days of the Finnish Society for Theatre Research 25.11.2022
Presentation at the book launch, Kuva Research days, University of the Arts Helsinki 14.12.2022.

En utställning och en lönn i Stockholm


 
En liten utställning, “Furorna i Bodafors” i Malmsten skolans galleri i Lidingö, Stockholm, och en föreläsning for eleverna där ingick i mina åligganden i samband med Wood Art Residency Bodafors. Kuratorn Alessandra di Pisa hjälpte mig att planera och i själva verket byggde utställningen, som öppnade den 22 november med en föreläsning klockan 9 på morgonen. Några av de videon jag gjorde under residensperioden finns att se i små monitorer, med min inspelade röst i hörlurar. Fotot här ovan är taget av Leif Burman och utställningen är dokumenterad på en sida på RC plattformen,
här.
 
Dessutom återvände jag till lönnen på Kastellholmen, en liten ö intill Skeppsholmen i stadens centrum. Jag spelade in ett försök till samtal med den, på svenska, men har fortfarande in beslutat mig för vad jag skall göra med den. Jag besökte den redan i oktober, och då hade den ännu kvar sina löv:
 

 

 

 
Nu var löven borta. Jag gjorde bara en bild och lekte med den vid editeringen:
 

 

 

 

Landskapets minne


För evenemangen på Helsingforsdagen 12.6. valde jag några exempel på de videon som skildrar årets kretslopp i landskapet på ön Stora Räntan som jag spelat in under åren 2002-2014, som ett slags pilotversion av hela serien av Animal Years eller Djuråren. Två videon inspelade under oxens år (2009-2010), en video från harens år (2011-2012) och fyra videon från drakens år (2012-2013) kan ses via QR koder i landskapet på dessa mina webbsidor. Se bilder på platserna här nedan.
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Revisiting the Pine – Paluu männyn luo – Återbesök hos tallen


 
Revisiting the Pine and other video works
Telegraph Gallery on Harakka Island 24.5. – 5.6.2022, noon to 5 pm
A selection of recent video works with pines is on display as “screening on demand”.
Welcome to the opening on Tuesday 24.5. at 5 pm
 
 
Paluu männyn luo ja muita videoteoksia
Harakan lennätingalleria 24.5. – 5.6.2022, klo 12-17
Nähtävillä on myös valikoima uudempia videoteoksia mäntyjen kanssa “tarvenäytös” periaatteella.
Tervetuloa avajaisiin tiistaina 24.5. klo 17
 
 
Återbesök hos tallen och andra videoarbeten
Telegrafgalleriet på Stora Räntan 24.5. – 5.6.2022, kl 12-17
Dessutom visas ett urval nyare videoarbeten med tallar enligt principen “visning på begäran”.
Välkommen på vernissage tisdagen 24.5. kl 17
 
 
 
Yhteysveneen aikataulu – Ferry schedule – Båttidtabellen
 
 
Tukijana, med stöd av, supported by: